1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:52,112 --> 00:01:54,244 Τι πιστεύετε λοιπόν για τις εκλογές; 4 00:01:54,375 --> 00:01:57,465 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Rich Cash θα πάει να κερδίσει σίγουρα. 5 00:01:59,336 --> 00:02:00,555 Ω! 6 00:02:00,685 --> 00:02:01,469 Rich Cash είναι 7 00:02:01,599 --> 00:02:02,470 Ναι. 8 00:02:08,954 --> 00:02:10,695 Χμμ. 9 00:02:10,826 --> 00:02:12,306 Μικρό γυαλιστερό κουτί. 10 00:02:13,916 --> 00:02:15,657 Γιορτάζουμε; Χμμ; 11 00:02:17,049 --> 00:02:19,139 -Εμ... -Ο αδερφός μου είναι νεκρός; 12 00:02:19,269 --> 00:02:21,271 Λοιπόν, κύριε, το... 13 00:02:21,402 --> 00:02:23,795 Τον σκότωσαν; Πού είναι; 14 00:02:26,058 --> 00:02:27,756 Αυτοί είναι, κύριε. 15 00:02:31,063 --> 00:02:32,500 Τι έχει απομείνει από αυτούς. 16 00:02:34,937 --> 00:02:37,679 Αν η ελίτ ομάδα δεν μπορούσε να τον σκοτώσει, ποιος μπορεί; 17 00:02:37,809 --> 00:02:39,507 Στείλαμε όλους. 18 00:02:39,637 --> 00:02:42,162 Λοιπόν, όχι όλοι, κύριε. 19 00:02:46,731 --> 00:02:47,950 Δεν είμαι τόσο απελπισμένη. 20 00:02:49,560 --> 00:02:51,258 Έχουμε ακόμα χρόνο πριν τις εκλογές. 21 00:02:52,476 --> 00:02:54,783 Φυσικά, κύριε. συγγνώμη... 22 00:02:54,913 --> 00:02:58,134 Απλώς ήσουν βλέποντας αυτή την κασέτα πολύ τελευταία. 23 00:02:58,265 --> 00:02:59,918 -Μόλις σκέφτηκα... -Τι κασέτα; 24 00:03:00,832 --> 00:03:02,269 Δεν την ξέρω αυτή την κασέτα. 25 00:03:02,399 --> 00:03:03,052 Δεν παρακολουθώ. 26 00:03:03,183 --> 00:03:04,619 Αφήστε με, έχω δουλειά! 27 00:03:05,315 --> 00:03:06,534 Φυσικά, κύριε. 28 00:03:06,664 --> 00:03:07,926 λυπάμαι. 29 00:03:10,015 --> 00:03:11,843 Λοιπόν, τι νομίζεις σχετικά με το Rich Cash; 30 00:03:11,974 --> 00:03:13,454 Λοιπόν, με ενδιαφέρει περισσότερο στον αδερφό του, 31 00:03:13,584 --> 00:03:15,282 Buck Cash, που τρέχει εναντίον του. 32 00:03:15,412 --> 00:03:18,285 Πιστεύεις ότι μπορεί να κερδίσει με αυτή την απαίσια ουλή στο πρόσωπο; 33 00:03:18,415 --> 00:03:19,286 Λοιπόν, ίσως. 34 00:03:19,416 --> 00:03:20,939 Αλλά οι άνθρωποι, από την άλλη, 35 00:03:21,070 --> 00:03:24,421 έχουν άλλες ιδέες, γιατί δεν είναι νικητής! 36 00:03:24,552 --> 00:03:25,683 με έπεισες, 37 00:03:25,814 --> 00:03:28,208 Το Rich Cash θα κερδίσει και ο Μπακ θα χάσει. 38 00:03:28,338 --> 00:03:29,470 Ναι, φυσικά! 39 00:03:29,600 --> 00:03:31,472 Δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση 40 00:03:31,602 --> 00:03:34,083 εκείνο το Buck Cash θα κερδίσει ποτέ αυτές τις εκλογές. 41 00:04:04,244 --> 00:04:09,292 ♪ Από την αρχή, ήταν ένα αστέρι ♪ 42 00:04:09,423 --> 00:04:14,863 ♪ Λάμπει σαν λαμπερό αστέρι 43 00:04:14,993 --> 00:04:20,042 ♪ Όταν έχεις ανάγκη, θα έλεγες τη λέξη ♪ 44 00:04:20,172 --> 00:04:25,439 ♪ Και θα ερχόταν για να σώσει τον κόσμο ♪ 45 00:04:25,569 --> 00:04:30,618 ♪ Πες του τι να κάνει 46 00:04:30,748 --> 00:04:34,665 ♪ Και θα το δει 47 00:04:36,537 --> 00:04:41,716 ♪ Όλα όσα γνωρίζει ποτέ είναι η δόξα και η φήμη ♪ 48 00:04:41,846 --> 00:04:47,156 ♪ Σε όλο τον κόσμο φωνάζουν το όνομά του ♪ 49 00:04:48,636 --> 00:04:53,684 ♪ Ολόγυρα αναζήτησε την αγάπη ♪ 50 00:04:53,815 --> 00:04:58,907 ♪ Έπειτα γύρισε και εκεί ήταν ♪ 51 00:04:59,037 --> 00:05:04,391 ♪ Έτσι ήρθε το μέρος του μοντάζ ♪ 52 00:05:04,521 --> 00:05:09,918 ♪ Εκεί που φορούσε το λευκό κορσάζ της ♪ 53 00:05:10,048 --> 00:05:14,879 ♪ Ήταν αρκετά σίγουρος 54 00:05:15,010 --> 00:05:19,144 ♪ Θα ξάπλωσε μια μέρα μαζί της 55 00:05:20,885 --> 00:05:26,108 ♪ Ενώ του έλειπε η γυναίκα του, έζησε για τον σκοπό του ♪ 56 00:05:26,238 --> 00:05:31,287 ♪ Μόνο για τη σύντροφό του, αυτή η γραμμή θα ξεπερνιόταν ♪ 57 00:05:31,853 --> 00:05:32,854 Το έκανες! 58 00:05:32,984 --> 00:05:37,989 ♪ Είχε φύγει για πολλά χρόνια ♪ 59 00:05:38,120 --> 00:05:43,255 ♪ Όταν ήρθε σπίτι να τη βρω εκεί ♪ 60 00:05:43,386 --> 00:05:48,913 ♪ Αν και ήταν τόσο περήφανη για αυτήν ♪ 61 00:05:49,044 --> 00:05:54,223 ♪ Το να είσαι εκεί δεν συνέβη ♪ 62 00:05:54,354 --> 00:05:59,359 ♪ Μπορεί να πίνει όλη μέρα 63 00:05:59,489 --> 00:06:03,101 ♪ Αλλά αυτό είναι για να το γιορτάσουμε 64 00:06:05,408 --> 00:06:10,370 ♪ Το να πιεις είναι εντάξει όταν γλιτώσεις τη μέρα ♪ 65 00:06:10,500 --> 00:06:15,549 ♪ Δεν έμαθα ποτέ να ανταπεξέρχεται με δαχτυλίδια στο πρόσωπό του ♪ 66 00:06:17,246 --> 00:06:22,382 ♪ Είναι σκληρός και πολύ δυνατός 67 00:06:22,512 --> 00:06:27,909 ♪ Πάρτε το από το εισαγωγικό του τραγούδι 68 00:06:28,039 --> 00:06:33,218 ♪ Είναι τόσο γενναίος που ποτέ δεν κλαίει ♪ 69 00:06:33,349 --> 00:06:38,659 ♪ Δεν πονάει ποτέ μέσα 70 00:06:38,789 --> 00:06:44,055 ♪ Κάθε δεύτερη χρονιά, μια κόρη εξαφανίζεται ♪ 71 00:06:44,186 --> 00:06:49,017 ♪ Θα αντιμετωπίσει τους φόβους του ή να τους πνίξει σε περισσότερη μπύρα; ♪ 72 00:06:51,933 --> 00:06:54,675 ♪ Συνεχίζει να διασχίζει τη γραμμή 73 00:06:56,894 --> 00:06:59,941 ♪ Συνεχίζει να διασχίζει τη γραμμή 74 00:07:02,683 --> 00:07:04,598 ♪ Συνεχίζει να διασχίζει τη γραμμή 75 00:07:23,573 --> 00:07:26,054 Ο γάμος είναι σαν να κόβεις τα χέρια σου. 76 00:07:26,663 --> 00:07:29,013 Το πρώτο είναι το πιο εύκολο. 77 00:07:29,144 --> 00:07:30,493 Jeez, φίλε. 78 00:07:30,624 --> 00:07:31,842 Πόσα διαζύγια περνάς; 79 00:07:42,679 --> 00:07:46,074 Στο όνομα του μικρού ανθρώπου! Είσαι ο Guy Manley! 80 00:07:46,204 --> 00:07:47,728 Είσαι ο αγαπημένος μου κατάσκοπος! 81 00:07:51,862 --> 00:07:54,082 Μυστικό, δεν είμαι εγώ. 82 00:07:54,212 --> 00:07:55,910 Είσαι πραγματικά εσύ! 83 00:07:56,606 --> 00:07:58,782 Είναι τιμή, κύριε Manley. 84 00:07:58,913 --> 00:08:00,262 Είμαι ο Λούις! 85 00:08:02,569 --> 00:08:04,005 Ω, ευχαριστώ, Λιούις. 86 00:08:04,135 --> 00:08:04,875 Είσαι ωραίο αγόρι. 87 00:08:08,879 --> 00:08:11,360 Όχι, είμαι άλλος τύπος. 88 00:08:11,491 --> 00:08:13,580 Εγώ-- Έχω γυναίκα. 89 00:08:13,710 --> 00:08:15,103 Εντάξει, μην ανησυχείς. 90 00:08:15,233 --> 00:08:16,887 Δεν θα το πω σε κανέναν. 91 00:08:17,018 --> 00:08:19,063 Αλλά μόνο ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 92 00:08:19,194 --> 00:08:21,762 Κάνω λίγη κατασκοπεία μόνος μου. 93 00:08:21,892 --> 00:08:25,069 Έτσι, αν χρειαστείτε ποτέ βοήθεια σε μια αποστολή ίσως μπορούσα... 94 00:08:30,031 --> 00:08:32,120 Τι λέω; 95 00:08:32,250 --> 00:08:33,034 Ηλίθιος. 96 00:08:33,817 --> 00:08:35,340 Γιατί θα χρειαστείς ποτέ μου... 97 00:08:37,168 --> 00:08:38,866 Αλλά, για παν ενδεχόμενο! 98 00:08:43,610 --> 00:08:46,961 Αυτός είναι ο αριθμός μου στη χαρτοπετσέτα, οπότε απλά τηλεφώνησε όποτε... 99 00:08:47,091 --> 00:08:48,963 Ή - ή όχι. 100 00:08:49,093 --> 00:08:49,920 Δεν ξέρω. 101 00:08:51,922 --> 00:08:54,403 Ε, όχι. 102 00:08:54,534 --> 00:08:55,622 Όχι. 103 00:08:55,752 --> 00:08:57,275 Εντάξει, θα φύγω τότε. 104 00:09:03,020 --> 00:09:06,023 Γκάι Μάνλεϊ. Τι θρύλος! 105 00:09:49,327 --> 00:09:51,852 Αυτά τα παιδιά είχαν πεθάνει πολύ πριν Τους πυροβόλησα, αξιωματικό. 106 00:09:51,982 --> 00:09:53,810 τι κάνεις, Ο κύριος Manley; 107 00:09:53,941 --> 00:09:55,856 ελπίζω απολαμβάνεις τη σύνταξη. 108 00:09:56,683 --> 00:09:59,207 Ω! Γεια σου Μπακ. 109 00:09:59,337 --> 00:10:01,731 τι θέλεις, συμβουλευτική γάμου; 110 00:10:01,862 --> 00:10:03,080 Niet. 111 00:10:03,211 --> 00:10:04,691 Κατανοητός. 112 00:10:04,821 --> 00:10:07,476 Ο γάμος μου πήγε πραγματικά πραγματικά, πολύ κακό. 113 00:10:08,695 --> 00:10:09,957 Δικαίωμα. 114 00:10:10,087 --> 00:10:13,264 Τέλος πάντων, δεν τηλεφώνησα απλώς για ωραία κουβεντούλα. 115 00:10:13,395 --> 00:10:15,049 Στην πραγματικότητα, έχω μια μεγάλη ανησυχία. 116 00:10:15,179 --> 00:10:17,355 Και μπορεί απλά να σε χρειάζομαι πίσω στη δουλειά. 117 00:10:20,663 --> 00:10:22,883 Θα ήταν δυνατόν να μιλήσω αυτοπροσώπως; 118 00:10:23,013 --> 00:10:24,319 Λοιπόν, σίγουρα. 119 00:10:26,930 --> 00:10:29,106 Ω! 120 00:10:29,237 --> 00:10:31,761 Πρόκειται για τον αδερφό μου τον Ρίτσαρντ. 121 00:10:36,374 --> 00:10:38,420 Ω, Rich Cash! 122 00:10:39,551 --> 00:10:41,597 Το μεγάλο R; 123 00:10:41,728 --> 00:10:43,077 Σίγουρος. 124 00:10:43,207 --> 00:10:44,513 Πλούσια μετρητά για δήμαρχο, 125 00:10:44,644 --> 00:10:47,385 τα μετρητά αδερφέ μπορείς βασιστείτε! 126 00:10:47,516 --> 00:10:50,040 Μόνο που δεν θα είναι ο επόμενος δήμαρχος μας. 127 00:10:50,171 --> 00:10:51,389 Αχ! 128 00:10:51,520 --> 00:10:52,303 θα. 129 00:10:52,434 --> 00:10:53,740 Ω. 130 00:10:53,870 --> 00:10:56,612 Γιατί θα σκοτώσεις τον πριν τις εκλογές. 131 00:10:56,743 --> 00:10:59,354 βλέπω. Και ακούστε. 132 00:10:59,484 --> 00:11:00,921 Είσαι η τελευταία μου επιλογή. 133 00:11:02,313 --> 00:11:04,707 Kill Rich Cash μετά τις εκλογές. 134 00:11:04,838 --> 00:11:05,403 Κατάλαβα! 135 00:11:05,534 --> 00:11:07,405 Πριν τις εκλογές! 136 00:11:08,145 --> 00:11:10,626 Είναι σε 30 μέρες, σε ένα μήνα από τώρα. 137 00:11:10,757 --> 00:11:12,367 Που σου δίνει άφθονο χρόνο. 138 00:11:12,497 --> 00:11:14,064 Και δεν με νοιάζει πώς το κάνεις. 139 00:11:14,195 --> 00:11:16,632 Ξεσκίσσε την καρδιά του, χύστε το στο λαιμό του. 140 00:11:16,763 --> 00:11:18,155 Θέλω απλώς να πεθάνει ο αδερφός μου! 141 00:11:19,635 --> 00:11:23,073 Ωραία, θα το κάνω. 142 00:11:23,204 --> 00:11:26,033 Δεν θέλεις να μάθεις τι έχει για σένα; 143 00:11:26,163 --> 00:11:28,252 Ναι. Ναι, πραγματικά το κάνω. 144 00:11:28,383 --> 00:11:29,993 Χμμ. Πέντε-- 145 00:11:30,124 --> 00:11:31,734 Συμφωνία. 146 00:11:31,865 --> 00:11:33,257 Εκατομμύρια δολάρια. 147 00:11:34,694 --> 00:11:37,435 Αυτό θα είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 148 00:11:37,566 --> 00:11:40,482 Θα χρειαστεί να είσαι σε τοπ φόρμα για αυτό. 149 00:11:54,409 --> 00:11:55,671 είμαι έτοιμος. 150 00:11:55,802 --> 00:11:58,021 Είμαι έτοιμος να πάρω μετρητά! 151 00:12:00,197 --> 00:12:02,504 Μην αφήσετε αυτό να είναι λάθος. 152 00:12:02,634 --> 00:12:06,160 Αλλά πρώτα, χρειάζομαι ένα ποτό. 153 00:12:09,685 --> 00:12:10,642 Όχι ποτό στη δουλειά! 154 00:12:10,773 --> 00:12:12,819 Ούτε σταγόνα μέχρι να τελειώσει η αποστολή! 155 00:12:12,949 --> 00:12:14,168 Τι γίνεται με το νερό; 156 00:12:15,212 --> 00:12:16,344 θα πεθάνω. 157 00:12:16,474 --> 00:12:17,693 Απλά... 158 00:12:18,738 --> 00:12:19,913 Απλά μείνε νηφάλιος. 159 00:12:21,044 --> 00:12:22,959 Μην με απογοητεύετε, κύριε Manley. 160 00:12:49,681 --> 00:12:53,337 ♪ Κίνδυνος, κίνδυνος 161 00:12:57,341 --> 00:13:01,737 ♪ Κίνδυνος, κίνδυνος, ναι 162 00:13:01,868 --> 00:13:02,912 ♪ Έτσι είναι, μωρό μου 163 00:13:05,654 --> 00:13:09,266 ♪ Προσοχή, είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος ♪ 164 00:13:09,397 --> 00:13:13,183 ♪ Κινδυνεύει όποτε μπορεί ♪ 165 00:13:13,314 --> 00:13:17,057 ♪ Όταν έχεις πρόβλημα, καλέστε για τη βοήθειά του ♪ 166 00:13:17,187 --> 00:13:20,974 ♪ Απλά να ξέρεις ότι είναι κυρίως ένας κίνδυνος για τον εαυτό του ♪ 167 00:13:21,104 --> 00:13:23,715 ♪ Guy Manley πίσω για να σώσουμε τη μέρα ♪ 168 00:13:23,846 --> 00:13:24,978 ♪ Guy Manley 169 00:13:25,108 --> 00:13:27,719 ♪ Ο Guy Manley κάνει τα πάντα που πληρώνει ♪ 170 00:13:27,850 --> 00:13:28,938 ♪ Guy Manley 171 00:13:29,069 --> 00:13:31,375 ♪ Guy Manley, αυτό είναι το πραγματικό του όνομα ♪ 172 00:13:31,506 --> 00:13:32,463 ♪ Guy Manley 173 00:13:32,594 --> 00:13:34,509 ♪ Guy Manley 174 00:13:34,639 --> 00:13:35,989 ♪ Μη φοβάσαι το όχι 175 00:13:36,119 --> 00:13:39,253 ♪ Κίνδυνος, κίνδυνος 176 00:13:39,383 --> 00:13:40,254 ♪ Αυτό είναι σωστό 177 00:13:43,866 --> 00:13:48,305 ♪ Κίνδυνος, κίνδυνος, ναι 178 00:13:48,436 --> 00:13:49,437 ♪ Εντάξει τώρα 179 00:13:51,569 --> 00:13:55,182 ♪ Κίνδυνος, κίνδυνος 180 00:14:31,958 --> 00:14:34,264 Λοιπόν, δεν έχω πιει ένα ποτό σε λεπτά! 181 00:14:37,441 --> 00:14:38,660 Ένα ποτό παρακαλώ. 182 00:14:39,748 --> 00:14:41,315 Το κατάλαβες, Γκάι Μάνλεϊ. 183 00:14:45,275 --> 00:14:46,363 Α, απλώς μια υπενθύμιση, 184 00:14:46,494 --> 00:14:48,322 υπάρχει εκδήλωση την ημέρα των εκλογών αύριο το βράδυ. 185 00:14:48,452 --> 00:14:49,714 Αν θέλεις λοιπόν παρακολουθήστε ζωντανά τα αποτελέσματα, 186 00:14:49,845 --> 00:14:52,500 Θέλω να πω, αυτό είναι το μέρος που πρέπει να είσαι. 187 00:14:53,675 --> 00:14:54,806 Αύριο; 188 00:14:55,416 --> 00:14:56,852 Θα είμαι εδώ. 189 00:15:01,161 --> 00:15:02,118 Αύριο; 190 00:15:10,344 --> 00:15:13,782 Είναι σε 30 μέρες, σε ένα μήνα από τώρα. 191 00:15:13,913 --> 00:15:16,002 Που σου δίνει άφθονο χρόνο. 192 00:15:19,266 --> 00:15:20,658 εγω... 193 00:15:20,789 --> 00:15:22,617 Είσαι καλά; 194 00:15:22,747 --> 00:15:25,272 Ξέχασα να σκοτώσω κάποιον. 195 00:15:25,402 --> 00:15:26,360 Πρέπει να φύγω! 196 00:15:36,805 --> 00:15:38,067 Περιμένετε. 197 00:15:40,200 --> 00:15:41,897 Τι στο διάολο κάνω; 198 00:15:50,514 --> 00:15:53,343 Τι θα έκανε ο Ιησούς; 199 00:16:07,270 --> 00:16:09,011 Για όλα φταις εσύ. 200 00:16:13,189 --> 00:16:15,061 Εσύ φταις. 201 00:16:45,743 --> 00:16:48,877 Αν αυτό είναι το να είσαι νηφάλιος αισθάνεται σαν, 202 00:16:49,008 --> 00:16:50,226 παραιτούμαι. 203 00:17:02,717 --> 00:17:05,067 Τι είναι αυτό; 204 00:17:05,198 --> 00:17:08,766 Ένα, δύο, τρία. 205 00:17:08,897 --> 00:17:11,030 Ναι. Αριθμοί! 206 00:17:12,466 --> 00:17:14,076 Περίμενε... 207 00:17:14,207 --> 00:17:17,514 Αν ποτέ χρειαστείς βοήθεια σε αποστολή... 208 00:17:17,645 --> 00:17:19,690 Χρειάζομαι βοήθεια σε μια αποστολή. 209 00:17:19,821 --> 00:17:22,041 Πώς σε πιάνεις; 210 00:17:22,171 --> 00:17:26,132 Αυτός είναι ο αριθμός μου στη χαρτοπετσέτα, οπότε απλά τηλεφώνησε όποτε... 211 00:17:28,830 --> 00:17:30,745 Ο αριθμός στη χαρτοπετσέτα! 212 00:17:30,875 --> 00:17:32,703 Είναι ακριβώς εκεί! 213 00:17:32,834 --> 00:17:36,533 Απλώς καλέστε τον αιματηρό αριθμό σάλπισες τρελά! 214 00:17:37,404 --> 00:17:38,840 Ω! 215 00:17:43,366 --> 00:17:44,628 Εντάξει, είναι ο Lewis. 216 00:17:45,281 --> 00:17:46,587 Βοήθεια! 217 00:17:47,283 --> 00:17:48,589 Κύριε Manley;! 218 00:17:48,719 --> 00:17:50,199 Τελικά! 219 00:18:20,534 --> 00:18:22,013 Yahtzee. 220 00:18:25,582 --> 00:18:27,323 Ω. Ουφ! 221 00:18:27,454 --> 00:18:29,891 Θεέ μου! 222 00:18:30,021 --> 00:18:32,154 Γκάι Μάνλεϊ! 223 00:18:32,285 --> 00:18:34,722 Μπες, μαγειρεύεις! 224 00:18:37,333 --> 00:18:40,554 Ω! 225 00:18:40,684 --> 00:18:42,643 Σε τι χρειάζεστε βοήθεια; Ποια είναι η μεγάλη αποστολή; 226 00:18:42,773 --> 00:18:44,123 Είμαι έτοιμος για όλα! 227 00:18:45,907 --> 00:18:47,300 Έχω προετοιμαστεί όλη μου τη ζωή για αυτό. 228 00:18:48,605 --> 00:18:51,391 Θα σκοτώσω τον Rich Cash. 229 00:18:52,827 --> 00:18:55,177 Σωστά, σκότωσε τον Rich Cash των Ταμειακών Επιχειρήσεων, 230 00:18:55,308 --> 00:18:57,440 ο πιο ισχυρός άνθρωπος στην πόλη; 231 00:19:01,183 --> 00:19:04,491 Ω, σκότωσε τον Rich Cash των Ταμειακών Επιχειρήσεων, 232 00:19:04,621 --> 00:19:06,884 ο πιο ισχυρός άνθρωπος στην πόλη. 233 00:19:08,930 --> 00:19:11,715 Πρέπει να γίνει πριν τις αυριανές εκλογές. 234 00:19:11,846 --> 00:19:14,283 Η αποστολή μου δόθηκε από τον αδερφό του, 235 00:19:14,414 --> 00:19:16,285 Μπακ, που τρέχει εναντίον του. 236 00:19:17,895 --> 00:19:19,984 Και μια λεπτομέρεια ακόμα. 237 00:19:20,115 --> 00:19:22,726 Πρέπει να τον σκοτώσω σκίζοντας την καρδιά του έξω 238 00:19:22,857 --> 00:19:24,772 και σηκώνοντας τον κώλο του ή κάτι τέτοιο. 239 00:19:25,860 --> 00:19:27,296 Ε... 240 00:19:27,427 --> 00:19:29,516 Λοιπόν, αυτό είπε ο Μπακ. 241 00:19:29,646 --> 00:19:31,300 Αλλά γιατί; 242 00:19:31,431 --> 00:19:33,476 Αδελφική αντιπαλότητα, δεν ξέρω. 243 00:19:33,607 --> 00:19:35,086 Απλώς κάνω αυτό που μου λένε. 244 00:19:37,393 --> 00:19:39,613 Εντάξει, ας πιάσουμε δουλειά φαντάζομαι. 245 00:19:39,743 --> 00:19:42,181 Πρώτα, πρέπει να μάθουμε ο αριθμός των φρουρών, 246 00:19:42,311 --> 00:19:44,618 τις βάρδιές τους, κρύβονται τα όπλα τους, 247 00:19:44,748 --> 00:19:46,620 Διευθύνσεις IPv6. 248 00:19:46,750 --> 00:19:50,058 Ιησούς Χριστός, Λιούις, χακάρεις! 249 00:19:50,189 --> 00:19:52,408 Δεν θα τύχαινε να είχες κάτι να πιεις, θα ήθελες; 250 00:19:52,539 --> 00:19:54,628 Windows! Σπασμένα παράθυρα! 251 00:19:54,758 --> 00:19:58,936 Είθε το ethernet να έχει έλεος στη γλυκιά μου ψηφιακή ψυχή 252 00:19:59,067 --> 00:20:01,069 και κάποια άλλα πράγματα επίσης. 253 00:20:01,200 --> 00:20:03,114 Α, ορίστε. 254 00:20:03,245 --> 00:20:04,377 Cash Tower. 255 00:20:05,204 --> 00:20:07,031 Ο ξάδερφός μου ο Πέτρος εργάζεται εκεί. 256 00:20:07,162 --> 00:20:08,946 Θα προσπαθήσω να τον κρατήσω. 257 00:20:09,077 --> 00:20:12,080 Πρέπει να γνωρίζουμε όλα τα δυνατά εισόδους. 258 00:20:12,211 --> 00:20:14,648 Αν υπάρχουν. 259 00:20:43,372 --> 00:20:44,852 Τον πήραμε, Ρίτσι. 260 00:20:44,982 --> 00:20:48,595 Κρυβόταν κάτω από κάποια πτώματα στην αίθουσα διαπραγμάτευσης μισθών. 261 00:21:47,828 --> 00:21:49,569 Φύγε από εδώ, φύγε από εδώ. 262 00:21:55,836 --> 00:21:57,490 Θεέ μου. 263 00:21:57,620 --> 00:22:00,362 Πράγματι, αγαπητέ μου Πάτρικ. 264 00:22:00,493 --> 00:22:03,670 Είμαι απογοητευμένος. 265 00:22:03,800 --> 00:22:07,151 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, κύριε Cash, δεν θα ξαναγίνει! 266 00:22:07,282 --> 00:22:10,546 εχεις δικιο. Δεν θα γίνει. 267 00:22:10,677 --> 00:22:13,027 Αυτός είναι ένας σοβαρός χώρος εργασίας! 268 00:22:14,768 --> 00:22:17,292 Παίρνω πολύ σοβαρά αυτή τη δουλειά. 269 00:22:17,423 --> 00:22:19,120 Πραγματικά το κάνω. 270 00:22:19,250 --> 00:22:21,862 Τότε πώς εξηγείς αυτά τα κουμπιά; 271 00:22:25,126 --> 00:22:27,955 Ξέρω, λυπάμαι. 272 00:22:28,085 --> 00:22:30,044 Απλώς έχω αποσπαστεί λίγο από τον θάνατο του... 273 00:22:33,003 --> 00:22:35,484 Επιχειρήσεις μετρητών είναι μια σοβαρή επιχείρηση 274 00:22:35,615 --> 00:22:39,358 και δεν ανέχεται ατομικό αλλαγές γκαρνταρόμπας. 275 00:22:46,365 --> 00:22:47,975 Λυπάμαι πολύ, κύριε Cash. 276 00:22:49,759 --> 00:22:51,413 πραγματικά είμαι. 277 00:23:03,294 --> 00:23:05,601 Ξέρω ότι είσαι, Πάτρικ. 278 00:23:07,821 --> 00:23:09,953 Είναι ο Πέτρος, κύριε. 279 00:24:02,484 --> 00:24:04,921 Επιστροφή στη δουλειά. 280 00:24:48,182 --> 00:24:50,924 44380, γενική χειρουργική. 44380. 281 00:25:29,092 --> 00:25:30,354 Manley! 282 00:25:32,443 --> 00:25:36,273 Νομίζω ότι πρέπει να του τηλεφωνήσω Γκάι Μάνλεϊ. 283 00:25:38,754 --> 00:25:39,712 Όχι. 284 00:25:39,842 --> 00:25:41,757 Όχι, Manley, σε αγαπώ! σε αγαπώ! 285 00:25:44,586 --> 00:25:46,632 Manley! Manley! 286 00:25:51,375 --> 00:25:52,463 Είστε καλά, κύριε Manley; 287 00:25:52,594 --> 00:25:54,335 Έχεις ουρλιάσει για ώρες! 288 00:25:55,075 --> 00:25:56,772 Απλώς είχα ξεσηκωθεί. 289 00:25:58,600 --> 00:26:00,297 Έκανα κάποια δουλειά ενώ κοιμόσουν. 290 00:26:16,052 --> 00:26:17,663 Ομορφη. 291 00:26:17,793 --> 00:26:19,926 Α, μόλις το έκανα λίγη έρευνα. 292 00:26:21,492 --> 00:26:22,972 Τι ανακάλυψες; 293 00:26:23,103 --> 00:26:26,454 Προφανώς, ξεκίνησε πουλώντας δαμάσκηνα 294 00:26:26,585 --> 00:26:28,978 που πήρε από την αυλή του γείτονά του. 295 00:26:30,023 --> 00:26:32,329 Η μητέρα του δεν τον συγχώρεσε ποτέ. 296 00:26:32,460 --> 00:26:33,243 Μητέρα. 297 00:26:34,375 --> 00:26:35,506 Δαμάσκηνα. 298 00:26:37,030 --> 00:26:37,944 το καταλαβαίνω. 299 00:26:38,074 --> 00:26:38,814 Φυσικά! 300 00:26:38,945 --> 00:26:41,034 Αυτό ήταν πριν από τις Cash Enterprises, 301 00:26:41,164 --> 00:26:44,603 ξέρετε, η μεγαλύτερη εταιρεία στον φρικτό γαλαξία. 302 00:26:45,429 --> 00:26:47,040 Δεν είναι ο μέσος πλουτοκράτης σου. 303 00:26:47,170 --> 00:26:48,215 Έχει κάνει μουσική, 304 00:26:48,345 --> 00:26:49,520 τηλεοπτικές εκπομπές, 305 00:26:49,651 --> 00:26:50,870 πορνογραφία, 306 00:26:51,000 --> 00:26:51,958 βιντεοπαιχνίδια, 307 00:26:52,088 --> 00:26:53,437 ημερολόγια, 308 00:26:53,568 --> 00:26:55,701 και τώρα κοντεύει να γίνει δήμαρχος! 309 00:26:55,831 --> 00:26:58,529 Όχι. Κοντεύει να πεθάνει. 310 00:27:03,056 --> 00:27:04,666 Σωστά, για αυτό. 311 00:27:04,797 --> 00:27:07,713 Η συγκεκριμένη μέθοδος εκτέλεσης ανέφερες... 312 00:27:07,843 --> 00:27:09,105 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να βοηθήσει. 313 00:27:10,933 --> 00:27:13,066 Το λέω καρδιοεξαγωγέα. 314 00:27:13,196 --> 00:27:15,024 Βγάζει καρδιές. 315 00:27:16,025 --> 00:27:17,592 Είναι μόνο μίας χρήσης, 316 00:27:17,723 --> 00:27:20,421 οπότε μην πας να χαζεύεις με αυτό θέλοντας και μη. 317 00:27:23,598 --> 00:27:26,122 Καλώς. Πώς θα πάω σε αυτόν; 318 00:27:26,253 --> 00:27:29,517 Λοιπόν, σύμφωνα με πληροφορίες, δεν έχει φύγει το αδιαπέραστο φρούριο του, 319 00:27:29,648 --> 00:27:31,867 Cash Tower, για πάνω από μια δεκαετία, 320 00:27:31,998 --> 00:27:35,566 και με τον πιο ασφαλή τρόπο, ή καλά, τον τρόπο που θα ακολουθήσετε 321 00:27:35,697 --> 00:27:37,351 είναι μέσω της αποχέτευσης. 322 00:27:37,481 --> 00:27:39,396 Τι λες ρε ηλίθιε; 323 00:27:39,875 --> 00:27:41,834 Δεν χωράω μια καταραμένη τουαλέτα! 324 00:27:43,139 --> 00:27:44,532 Δεν θα χρειαστεί. 325 00:27:44,663 --> 00:27:47,666 Υπάρχει μια είσοδος δίπλα στο ποτάμι μόλις 20 λεπτά από εδώ. 326 00:27:49,102 --> 00:27:51,887 Πάρε το αυτοκίνητό μου και οδηγείτε υπεύθυνα! 327 00:27:52,018 --> 00:27:53,584 Θα σε καθοδηγήσω αυτό το ακουστικό 328 00:27:53,715 --> 00:27:54,934 και σου δίνω τις υπόλοιπες πληροφορίες 329 00:27:55,064 --> 00:27:56,152 στο δρόμο. 330 00:27:56,283 --> 00:27:58,720 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 331 00:27:58,851 --> 00:28:01,027 Εντάξει, έχεις τον καρδιοεξαγωγέα, 332 00:28:01,157 --> 00:28:03,769 πήρες το όπλο σου και... 333 00:28:03,899 --> 00:28:04,770 Ω! 334 00:28:07,424 --> 00:28:09,296 Και μερικές επιπλέον σφαίρες. 335 00:28:23,484 --> 00:28:24,877 Α, δεν είναι τίποτα. 336 00:28:26,052 --> 00:28:29,272 Απλώς ο γονιός μου πέθανε από σφαίρες. 337 00:28:31,057 --> 00:28:32,536 λυπάμαι. 338 00:28:34,364 --> 00:28:35,714 Οχι. 339 00:28:35,844 --> 00:28:37,280 Όχι, δεν έχω χρόνο για να μπω στο παρασκήνιο μου τώρα. 340 00:28:38,281 --> 00:28:39,674 Είναι πολύ λυπηρό. 341 00:28:42,938 --> 00:28:43,983 εχεις δικιο. 342 00:28:44,113 --> 00:28:45,462 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 343 00:29:29,158 --> 00:29:31,987 ♪ ...σώστε την ημέρα 344 00:29:32,118 --> 00:29:35,599 ♪ Ο Guy Manley κάνει τα πάντα που πληρώνει ♪ 345 00:29:35,730 --> 00:29:36,557 Manley, γεια. 346 00:29:36,687 --> 00:29:38,385 Manley, γεια; 347 00:29:38,515 --> 00:29:39,995 Είναι απλά στο κεφάλι μου. 348 00:29:40,126 --> 00:29:41,431 Δεν είναι αληθινός! 349 00:29:41,562 --> 00:29:42,693 Είμαι αληθινός, κύριε Manley. 350 00:29:42,824 --> 00:29:45,305 Είμαι εγώ, Λιούις, θυμάσαι; 351 00:29:45,435 --> 00:29:46,741 Λουδοβίκος! 352 00:29:46,872 --> 00:29:48,874 Πρέπει να με βοηθήσεις να σκοτώσω Πλούσια μετρητά, 353 00:29:49,004 --> 00:29:52,268 είναι ο μόνος μου τρόπος να τα καταφέρω αυτά τα 5 εκατομμύρια δολάρια. 354 00:29:53,226 --> 00:29:54,488 Τι 5 εκατομμύρια δολάρια; 355 00:29:55,968 --> 00:29:56,838 Τι; 356 00:29:57,491 --> 00:29:58,579 Τι; 357 00:29:59,101 --> 00:30:00,799 Ε, τι... 358 00:30:01,277 --> 00:30:02,496 Χρήματα. 359 00:30:02,626 --> 00:30:07,153 ...είναι τα πέντε χειρότερα πράγματα σχετικά με το Rich Cash; 360 00:30:07,283 --> 00:30:10,765 Χμ, τα πέντε χειρότερα πράγματα; 361 00:30:10,896 --> 00:30:13,550 Λοιπόν, είναι Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας 362 00:30:13,681 --> 00:30:15,988 πίσω από μερικά από τα χειρότερα παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 363 00:30:16,118 --> 00:30:17,990 στην πρόσφατη ιστορία. 364 00:30:22,908 --> 00:30:23,996 Ναι, 365 00:30:24,126 --> 00:30:26,259 πολλοί από αυτούς τους διαδηλωτές μάλλον δουλεύει για αυτόν. 366 00:30:27,651 --> 00:30:30,698 Φοβούνται τι θα συμβεί αν εκλεγεί. 367 00:30:30,829 --> 00:30:34,223 Θα περάσουν τη ζωή τους στη φυλακή επειδή ήθελε να απελευθερωθεί. 368 00:30:34,354 --> 00:30:36,138 Καημένα καθάρματα. 369 00:30:37,139 --> 00:30:40,186 Μμ, ναι, αυτά τα καθάρματα. 370 00:30:40,316 --> 00:30:42,144 Οι συνθήκες εργασίας για τους υπαλλήλους του 371 00:30:42,275 --> 00:30:44,625 φέρεται να είναι φρικτά. 372 00:30:44,755 --> 00:30:47,846 Αυτό είναι φρικτό. 373 00:30:47,976 --> 00:30:49,891 Και το χειρότερο είναι ότι... 374 00:30:50,022 --> 00:30:51,110 Αυτή η μυρωδιά! 375 00:30:53,939 --> 00:30:56,855 Αυτή η φρικτή, φρικτή μυρωδιά. 376 00:30:57,899 --> 00:30:59,422 Είμαι πίσω στη θέση σας! 377 00:30:59,945 --> 00:31:01,990 Χα, Οδηγούσα σε κύκλους. 378 00:31:02,121 --> 00:31:05,254 Ε, στην πραγματικότητα, είσαι στην είσοδο του υπονόμου, 379 00:31:05,385 --> 00:31:06,255 Manley. 380 00:31:07,387 --> 00:31:08,475 Είσαι σίγουρος; 381 00:31:09,606 --> 00:31:10,825 Εντάξει, καλά. 382 00:31:10,956 --> 00:31:12,000 Τι τώρα; 383 00:31:13,349 --> 00:31:14,568 Ας δούμε. 384 00:31:14,698 --> 00:31:17,484 Υπάρχουν δύο φύλακες στην είσοδο. 385 00:31:17,614 --> 00:31:19,181 Πρέπει να τα βγάλεις και τα δύο γρήγορα 386 00:31:19,312 --> 00:31:20,661 πριν προλάβουν να προειδοποιήσουν τους άλλους. 387 00:31:34,675 --> 00:31:36,024 Γαμώτο, αυτό είναι μερικά καλά ραβιόλια! 388 00:31:37,069 --> 00:31:38,897 Ναι, υποθέτω. 389 00:31:39,506 --> 00:31:41,073 Κάτι δεν πάει καλά, παιδί μου; 390 00:31:41,203 --> 00:31:43,336 Είμαι απλά νευρικός. Είναι η πρώτη μου μέρα. 391 00:31:44,163 --> 00:31:45,251 Μην ανησυχείς μικρέ. 392 00:31:45,381 --> 00:31:47,209 Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ εδώ γύρω. 393 00:31:47,340 --> 00:31:48,776 Θα είσαι καλά. 394 00:31:48,907 --> 00:31:50,647 Λοιπόν, εντάξει. 395 00:31:58,917 --> 00:32:01,006 Τι... ήσουν φίλος μου! 396 00:32:08,013 --> 00:32:11,538 Όχι, παρακαλώ! Έχω οικογένεια! 397 00:32:22,810 --> 00:32:23,680 Εντάξει, τώρα, 398 00:32:23,811 --> 00:32:25,378 υπάρχουν πάρα πολλοί φύλακες εκεί μέσα 399 00:32:25,508 --> 00:32:27,293 να τα πάρεις όλα μονομιάς. 400 00:32:27,423 --> 00:32:29,773 Άρα, θα πρέπει να προσπεράσεις τους απαρατήρητους. 401 00:32:29,904 --> 00:32:31,993 Επομένως, μην χρησιμοποιείτε την πόρτα. 402 00:32:36,606 --> 00:32:38,391 ♪ Guy Manley 403 00:32:42,569 --> 00:32:45,311 ♪ Προσοχή, είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος ♪ 404 00:32:45,441 --> 00:32:48,575 ♪ Κινδυνεύει όποτε μπορεί ♪ 405 00:32:48,705 --> 00:32:51,708 ♪ Όταν έχεις πρόβλημα, καλέστε για τη βοήθειά του ♪ 406 00:32:51,839 --> 00:32:55,190 ♪ Απλά να ξέρεις ότι είναι κυρίως ένας κίνδυνος για τον εαυτό του ♪ 407 00:32:56,278 --> 00:32:59,238 Α, εκεί είναι. 408 00:32:59,368 --> 00:33:01,457 Γκάι Μάνλεϊ. 409 00:33:01,588 --> 00:33:04,591 ♪ Η γοητεία του και η φασαρία του είναι απαράμιλλη ♪ 410 00:33:04,721 --> 00:33:08,160 ♪ Οι κυρίες απλά δεν μπορούν ελέγχουν τον εαυτό τους ♪ 411 00:33:08,290 --> 00:33:10,075 ♪ Guy Manley πίσω για να σώσουμε τη μέρα ♪ 412 00:33:10,205 --> 00:33:11,293 ♪ Guy Manley 413 00:33:11,424 --> 00:33:13,469 ♪ Ο Guy Manley κάνει τα πάντα που πληρώνει ♪ 414 00:33:13,600 --> 00:33:14,644 ♪ Guy Manley 415 00:33:14,775 --> 00:33:16,559 ♪ Guy Manley, αυτό είναι το πραγματικό του όνομα ♪ 416 00:33:16,690 --> 00:33:17,952 ♪ Guy Manley 417 00:33:18,083 --> 00:33:23,610 ♪ Guy Manley, μη φοβάσαι χωρίς κίνδυνο ♪ 418 00:33:23,740 --> 00:33:25,612 ♪ Ναι 419 00:33:25,742 --> 00:33:26,569 ♪ Αυτό είναι σωστό 420 00:33:27,353 --> 00:33:27,962 ♪ Ωχ 421 00:33:28,093 --> 00:33:28,745 ♪ Ωχ 422 00:33:28,876 --> 00:33:30,399 ♪ Ω, ναι 423 00:33:30,530 --> 00:33:31,226 Α, ναι! 424 00:33:43,369 --> 00:33:48,939 ♪ Κίνδυνος 425 00:33:58,384 --> 00:34:00,299 Όχι. Όχι. 426 00:34:01,691 --> 00:34:03,432 ♪ Guy Manley, τώρα είναι πίσω στο παιχνίδι ♪ 427 00:34:03,563 --> 00:34:04,694 ♪ Guy Manley 428 00:34:04,825 --> 00:34:06,870 ♪ Ο Guy Manley ανάβει όλο το μέρος ♪ 429 00:34:07,001 --> 00:34:08,176 ♪ Guy Manley 430 00:34:08,307 --> 00:34:09,873 ♪ Guy Manley, είναι όλα τα λεφτά και φήμη ♪ 431 00:34:10,004 --> 00:34:11,179 ♪ Guy Manley 432 00:34:11,310 --> 00:34:14,269 ♪ Guy Manley δεν φοβάμαι κανέναν κίνδυνο ♪ 433 00:34:14,400 --> 00:34:17,620 ♪ Ναι, ναι 434 00:34:27,021 --> 00:34:29,676 Τώρα αυτός είναι ο Guy Manley Έγραψα τη διατριβή μου! 435 00:34:33,201 --> 00:34:35,377 Πολλά περιττώματα, σίγουρα. 436 00:34:35,508 --> 00:34:36,857 Αποχέτευση είναι τελικά. 437 00:34:51,959 --> 00:34:53,874 Ω, σκατά! 438 00:34:58,661 --> 00:35:01,273 Λοιπόν, η κύρια προεκλογική μου υπόσχεση 439 00:35:01,403 --> 00:35:03,057 είναι να γίνουν όλοι πλούσιοι. 440 00:35:03,188 --> 00:35:05,799 Αλλά όχι τόσο πλούσιος όσο εγώ φυσικά. 441 00:35:13,198 --> 00:35:15,678 Δεν πειράζει, κύριοι, εγκατασταθούν. 442 00:35:17,158 --> 00:35:18,420 Ω. 443 00:35:18,551 --> 00:35:21,989 Πήραμε ένα RP11 delta5 στο πέρασμα cloaca 12A. 444 00:35:22,946 --> 00:35:23,643 Manley; 445 00:35:24,861 --> 00:35:26,907 Γκάι Μάνλεϊ. 446 00:35:27,037 --> 00:35:28,778 Νόμιζα ότι πήρε σύνταξη! 447 00:35:29,214 --> 00:35:30,084 Ε... 448 00:35:30,215 --> 00:35:30,911 Πφφτ! 449 00:35:33,043 --> 00:35:34,958 Α, αδερφέ μου. 450 00:35:35,089 --> 00:35:37,918 Πραγματικά ξύνει το κάτω μέρος του βαρελιού εδώ. 451 00:35:38,048 --> 00:35:39,398 Αυτό είναι τεράστιο. 452 00:35:39,528 --> 00:35:41,051 Αντωνάκης! 453 00:35:41,182 --> 00:35:43,532 Εκκίνηση 5987 454 00:35:43,663 --> 00:35:47,319 46ΒΒΒΒΒΒΒ 455 00:35:47,449 --> 00:35:50,322 BBBB1. 456 00:35:51,758 --> 00:35:52,715 Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 457 00:35:52,846 --> 00:35:54,021 Δεν μπορώ. 458 00:35:54,152 --> 00:35:55,849 Όλοι οι αυτόματοι πυργίσκοι δυσλειτουργούν. 459 00:35:55,979 --> 00:35:57,024 Λοιπόν, τότε. 460 00:35:57,155 --> 00:36:01,376 Στείλτε το θέμα ένα στο δωμάτιο δύο. 461 00:36:05,511 --> 00:36:07,513 Όπως έλεγα, 462 00:36:07,643 --> 00:36:10,733 όλα αυτά τα παιδιά είναι ζωντανά και καλά. 463 00:36:10,864 --> 00:36:13,475 Ξέρεις πώς λένε ψέματα οι γονείς προσοχή. 464 00:36:21,918 --> 00:36:23,529 Ποιος είναι ο κωδικός; 465 00:36:23,659 --> 00:36:25,357 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 466 00:36:25,487 --> 00:36:26,619 Το δουλεύω. 467 00:36:27,837 --> 00:36:30,318 Όχι, το δουλεύω. 468 00:36:30,449 --> 00:36:31,711 Δώσε μου τον κωδικό! 469 00:36:32,625 --> 00:36:34,975 Εντάξει, εντάξει. 5... 470 00:36:35,845 --> 00:36:37,325 Αυτός είναι μόνο ένας αριθμός! 471 00:36:37,456 --> 00:36:38,718 Δώσε μου ολόκληρο τον κωδικό! 472 00:36:38,848 --> 00:36:40,110 5 2... 473 00:36:41,373 --> 00:36:43,636 Τι είναι ο κωδικός; 474 00:36:43,766 --> 00:36:44,463 Τι; 475 00:36:44,593 --> 00:36:45,594 Χύστε το! 476 00:36:45,725 --> 00:36:47,205 Ο κωδικός. Είναι... 477 00:36:47,335 --> 00:36:48,249 Κωδικός! 478 00:36:54,168 --> 00:36:55,213 το κατάλαβα! 479 00:37:00,479 --> 00:37:01,436 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 480 00:37:29,159 --> 00:37:30,987 Γεια, Λιούις. 481 00:37:31,118 --> 00:37:32,685 Νομίζω ότι τους σκότωσα όλους. 482 00:37:32,815 --> 00:37:34,469 Με το όπλο μου. 483 00:37:34,600 --> 00:37:36,863 Α, δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος σχετικά με αυτό. 484 00:37:36,993 --> 00:37:38,038 Ώρα για επαναφόρτωση, Manley. 485 00:37:38,168 --> 00:37:39,692 Έρχεται άλλος φρουρός! 486 00:37:41,476 --> 00:37:42,564 Ε, δεν μπορώ. 487 00:37:42,695 --> 00:37:44,479 πέταξα αυτές οι επιπλέον σφαίρες που μου έδωσες. 488 00:37:46,351 --> 00:37:47,613 Μα... 489 00:37:47,743 --> 00:37:50,703 Α, με έβαλε σε σκέψεις για τους γονείς μου. 490 00:37:50,833 --> 00:37:51,878 Πώς πέθαναν. 491 00:37:52,618 --> 00:37:54,750 Το ξέρω, Manley, αλλά... 492 00:37:54,881 --> 00:37:58,232 Σκουπίστε αυτό το δάκρυ από το μάγουλό σου, γλυκό αγόρι! 493 00:37:58,363 --> 00:38:00,756 Πέρασαν χρόνια πριν γεννηθώ. 494 00:38:00,887 --> 00:38:03,759 Manley, υπάρχει ένας άλλος φρουρός έρχεται στη γωνία. 495 00:38:04,325 --> 00:38:05,587 Ένας φρουρός. 496 00:38:05,718 --> 00:38:07,241 Ένας φίλος. 497 00:38:07,372 --> 00:38:09,722 Ποτέ δεν ξέρεις τι είναι στην επόμενη γωνία της ζωής. 498 00:38:10,375 --> 00:38:12,290 Manley, έρχεται! 499 00:38:27,479 --> 00:38:30,873 Μικρέ, σε θέλει ο κύριος Cash να φύγω τώρα. 500 00:38:31,004 --> 00:38:33,485 Έχει χυθεί αρκετό αίμα. 501 00:38:33,615 --> 00:38:36,401 Ποιος είσαι να με πει ανθρωπάκι; 502 00:38:41,449 --> 00:38:42,058 Ω, ναι. Ω, ναι. Λοιπόν-- 503 00:38:44,539 --> 00:38:45,975 Ω, ουου! 504 00:38:53,548 --> 00:38:54,680 Α ναι! 505 00:39:02,035 --> 00:39:03,123 Ω! 506 00:39:11,610 --> 00:39:13,916 Έλα, Manley! 507 00:39:14,047 --> 00:39:15,657 Μπορείτε να το κάνετε! 508 00:39:27,582 --> 00:39:28,844 ♪ Κίνδυνος 509 00:39:28,975 --> 00:39:30,498 ♪ Κίνδυνος, κίνδυνος 510 00:39:30,629 --> 00:39:31,978 ♪ Κίνδυνος 511 00:39:32,108 --> 00:39:35,285 ♪ Κίνδυνος, κίνδυνος 512 00:39:38,680 --> 00:39:42,162 Ε, με πετάμε, εμείς; 513 00:39:42,292 --> 00:39:44,120 ♪ Κίνδυνος 514 00:39:50,475 --> 00:39:52,390 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 515 00:39:52,520 --> 00:39:56,350 Όταν έχεις αμφιβολίες, το βγάζεις πατινάζ. 516 00:40:04,140 --> 00:40:06,447 Godspeed, Man-Thor. 517 00:40:27,816 --> 00:40:28,991 ♪ Κίνδυνος 518 00:41:02,155 --> 00:41:03,069 Ναι. 519 00:41:29,182 --> 00:41:30,966 Ω! 520 00:41:34,927 --> 00:41:36,406 Κέρδισες; 521 00:41:37,973 --> 00:41:40,410 Όχι μέχρι να σκίσω Η καρδιά του Rich Cash έξω, 522 00:41:40,541 --> 00:41:42,238 σήκωσε τον κώλο του. 523 00:41:43,588 --> 00:41:45,503 Σπρώξτε το εκεί πάνω, κύριε Μάνλεϋ. 524 00:41:46,852 --> 00:41:49,681 Ναι, ανυπομονώ για να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα. 525 00:41:53,467 --> 00:41:55,556 Εσύ παιδί! 526 00:41:58,733 --> 00:42:00,430 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό. 527 00:42:02,868 --> 00:42:04,260 Ωχ! 528 00:42:07,046 --> 00:42:08,787 Ωχ. 529 00:42:13,400 --> 00:42:16,185 Ήξερες ότι ήταν μόνο μίας χρήσης, Manley. 530 00:42:16,316 --> 00:42:18,318 Ήταν κρίσιμο για την αποστολή! 531 00:42:20,102 --> 00:42:21,582 Έτσι είναι και η ζωή μου. 532 00:42:21,713 --> 00:42:23,715 Είμαστε τώρα σε ένα τουρσί πιπεριάς. 533 00:42:23,845 --> 00:42:25,543 Θα δω τι μπορώ να κάνω! 534 00:42:53,005 --> 00:42:55,398 Τι στο απίστευτο βλασφημία! 535 00:42:59,359 --> 00:43:01,100 Καρδιοεξαγωγέας! 536 00:43:01,927 --> 00:43:04,146 Το απορριφθέν μοντέλο μιας χρήσης. 537 00:43:04,973 --> 00:43:05,931 Ω, ναι. 538 00:43:06,061 --> 00:43:07,846 Αυτός που μυρίζει οικότροφος σχεδιασμένο. 539 00:43:07,976 --> 00:43:09,064 Ναι. 540 00:43:09,195 --> 00:43:11,023 Πώς τον έλεγαν πάλι; 541 00:43:11,153 --> 00:43:13,155 Λα-- Λουδοβίκος; 542 00:43:13,286 --> 00:43:15,027 Λούντοβικ Μίλερ; 543 00:43:16,768 --> 00:43:17,682 Λουδοβίκος! 544 00:43:17,812 --> 00:43:19,161 Λιούις Μίλτον! 545 00:43:19,292 --> 00:43:20,119 Ω, ναι. 546 00:43:20,249 --> 00:43:21,163 Ναι, ναι, ναι, ναι. 547 00:43:22,338 --> 00:43:23,992 Λουδοβίκος. 548 00:43:25,515 --> 00:43:29,084 Άρα είναι αυτός που καθοδηγεί αυτός ο μικρός αρουραίος του υπονόμου. 549 00:43:29,824 --> 00:43:31,739 Αυτό εξηγεί τους πυργίσκους. 550 00:43:34,176 --> 00:43:35,787 Ξέρεις τι να κάνεις. 551 00:43:49,539 --> 00:43:52,586 Η αποστολή, καταστρέψει τον Λιούις Μίλτον. 552 00:43:52,717 --> 00:43:54,022 Κάνε το να πονέσει. 553 00:43:54,153 --> 00:43:56,024 Κάντε το θανατηφόρο. 554 00:43:56,155 --> 00:43:57,852 Φτιάξε αυτή τη βρωμισμένη μικρή σκύλα κλάμα. 555 00:44:48,860 --> 00:44:50,078 Σε... 556 00:44:50,209 --> 00:44:51,210 ...το... 557 00:44:51,340 --> 00:44:52,211 ...όνομα... 558 00:44:52,341 --> 00:44:56,345 ...του μικρού ανθρώπου! 559 00:44:57,303 --> 00:44:59,392 Manley, έχουμε λίγο μιας κατάστασης! 560 00:45:00,088 --> 00:45:01,437 Ηρέμησε, Λιούις. 561 00:45:01,568 --> 00:45:02,656 Τι έχεις στο μυαλό σου; 562 00:45:03,004 --> 00:45:05,790 είμαι περικυκλωμένος. Με βρήκαν. 563 00:45:07,356 --> 00:45:07,879 Ανάθεμα, Λιου. 564 00:45:09,315 --> 00:45:10,403 Ήταν μια χαρά, όμως. 565 00:45:12,405 --> 00:45:13,101 Τι; 566 00:45:15,713 --> 00:45:17,410 Απλώς ανατινάξου τον εαυτό σου, φίλε. 567 00:45:18,411 --> 00:45:19,499 Ω. 568 00:45:23,198 --> 00:45:24,765 Καλά. 569 00:45:59,234 --> 00:46:01,019 Μπα, αστειεύομαι, Λιούις. 570 00:46:01,149 --> 00:46:02,368 Είσαι εγκεφαλικό αγόρι. 571 00:46:02,498 --> 00:46:03,586 Το πήρες αυτό. 572 00:46:10,289 --> 00:46:12,595 Ω, μην το κλείσεις, Λιούις! Απλώς σου χτυπάω το λουκάνικο! 573 00:46:14,075 --> 00:46:15,207 Γειά σου; 574 00:46:16,817 --> 00:46:18,558 Δεν έχω χρόνο για κοροϊδία! 575 00:46:33,486 --> 00:46:34,443 Αχ! 576 00:46:41,450 --> 00:46:42,800 Το αυτόματο σύστημα πυργίσκου 577 00:46:42,930 --> 00:46:47,413 συνεχίζει να δυσλειτουργεί σε κάθε δωμάτιο που μπαίνει ο Manley. 578 00:46:47,543 --> 00:46:49,284 Ακόμα κι αν αυτός ο χαρακτήρας του Λούντβικ Μίλτον 579 00:46:49,415 --> 00:46:51,112 έχει ληφθεί μέριμνα! 580 00:46:51,243 --> 00:46:52,592 Θα το ξαναπώ. 581 00:46:52,722 --> 00:46:55,029 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ αυτή τη μαλακία της τεχνολογίας, φίλε. 582 00:46:55,160 --> 00:46:58,337 Εσύ είσαι ο υπεύθυνος από αυτή τη μαλακία της τεχνολογίας, φίλε. 583 00:47:00,730 --> 00:47:03,037 Ναι. Συγγνώμη, αφεντικό. Θα το κοιτάξω. 584 00:47:03,168 --> 00:47:04,778 Δεν πειράζει. 585 00:47:04,909 --> 00:47:07,781 Απλώς αλλάξτε τον πυργίσκο F26 στο εγχειρίδιο. 586 00:47:18,226 --> 00:47:21,534 Δεν νόμιζα ότι ήμουν έτσι θα περάσω την ημέρα των εκλογών μου. 587 00:47:21,664 --> 00:47:25,973 Αλλά υποθέτω ότι πρόκειται να το κάνω σκότωσε τον Guy Manley! 588 00:47:26,104 --> 00:47:28,715 Σκότωσε τον Γκάι Μάνλεϊ. 589 00:47:28,846 --> 00:47:32,762 Σκότωσε τον Γκάι Μάνλεϊ. 590 00:47:32,893 --> 00:47:34,982 Αυτή είναι η ασφαλής λειτουργία σας. 591 00:47:40,292 --> 00:47:42,294 Σκότωσε τον Γκάι Μάνλεϊ. 592 00:48:03,837 --> 00:48:07,406 Κεραία! Καθαρό σουτ, Ρίτσι! 593 00:48:22,029 --> 00:48:24,031 Γιατί το έκανες αυτό, Τόνι; 594 00:48:25,554 --> 00:48:29,254 Είχα καθαρό σουτ, και μου το πήρες. 595 00:48:30,559 --> 00:48:32,561 Τώρα είναι στο ασανσέρ. 596 00:48:33,301 --> 00:48:35,695 Με ποιανού πραγματικά είσαι... 597 00:48:36,696 --> 00:48:38,002 ...Τόνι; 598 00:48:39,046 --> 00:48:40,265 Αντωνάκης. 599 00:48:41,135 --> 00:48:42,920 Αντωνάκης! 600 00:48:43,050 --> 00:48:45,923 Λοιπόν, αφεντικό! 601 00:48:46,053 --> 00:48:49,317 Έλα φίλε, πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 602 00:48:49,448 --> 00:48:52,451 Όχι αρκετά, προφανώς! 603 00:49:26,224 --> 00:49:27,486 Μόλις πληροφορηθήκαμε. 604 00:49:27,616 --> 00:49:31,403 Η ημέρα των εκλογών έγινε σκηνή φρίκης μέσα στο Cash Tower 605 00:49:31,533 --> 00:49:34,014 ως το υπερ-μυστικό, εξαιρετικά όμορφος, 606 00:49:34,145 --> 00:49:37,887 τζέντλεμαν κατάσκοπος Γκάι Μάνλεϊ προκαλεί τον όλεθρο προσπαθώντας να σκοτώσει 607 00:49:38,018 --> 00:49:41,065 επικεφαλής υποψήφιος Ρίτσαρντ Κας μόνο στιγμές 608 00:49:41,195 --> 00:49:42,762 πριν ανοίξουν οι κάλπες. 609 00:49:43,806 --> 00:49:45,504 Νέα αυτού του πρωταθλητή του λαού 610 00:49:45,634 --> 00:49:47,897 έχουν οι διαδηλωτές όλα ξεσηκώθηκαν 611 00:49:48,028 --> 00:49:51,118 σε μια τελευταία προσπάθεια για να σταματήσει το Rich Cash 612 00:49:51,249 --> 00:49:52,728 από την εκλογή. 613 00:50:57,706 --> 00:50:58,707 Τι συμβαίνει; 614 00:50:59,665 --> 00:51:01,797 Αυτό έπρεπε να είναι η μεγάλη μου μέρα! 615 00:51:02,972 --> 00:51:05,366 Γιατί σήμερα, μητέρα; 616 00:51:05,497 --> 00:51:08,717 Θα τους έδειχνα, θα σου έδειχνα, 617 00:51:08,848 --> 00:51:12,417 κλέβοντας όλα αυτά τα δαμάσκηνα, σκοτώνοντας όλους τους φίλους μου, 618 00:51:12,547 --> 00:51:14,767 Όλα θα αποδίδονταν στο τέλος! 619 00:51:15,333 --> 00:51:19,250 Τότε, Επιτέλους θα με συγχωρούσαν! 620 00:51:22,340 --> 00:51:25,560 Θέλω κάθε εργαζόμενο σε αυτό το καταραμένο κτίριο 621 00:51:25,691 --> 00:51:27,475 να κατέβει στο λόμπι 622 00:51:27,606 --> 00:51:29,390 και προστατέψτε αυτόν τον πύργο πάση θυσία! 623 00:51:34,743 --> 00:51:36,267 Kill for the Cash! 624 00:51:36,397 --> 00:51:38,443 Πέθανε με το δολάριο! 625 00:51:38,573 --> 00:51:40,271 Σκότωσε για τα μετρητά! 626 00:51:40,401 --> 00:51:42,273 Πέθανε με το δολάριο! 627 00:51:44,362 --> 00:51:46,277 Σκότωσε για τα μετρητά! 628 00:51:46,407 --> 00:51:48,496 Πέθανε με το δολάριο! 629 00:51:51,456 --> 00:51:52,413 Σκότωσε για τα μετρητά! 630 00:51:52,544 --> 00:51:54,502 Πέθανε με το δολάριο! 631 00:51:54,633 --> 00:51:56,635 Σκότωσε για τα μετρητά! 632 00:51:56,765 --> 00:51:58,724 Πέθανε με το δολάριο! 633 00:51:58,854 --> 00:52:00,639 Σκότωσε για τα μετρητά! 634 00:52:00,769 --> 00:52:02,771 Πέθανε με το δολάριο! 635 00:52:02,902 --> 00:52:04,947 Σκότωσε για τα μετρητά! 636 00:52:44,857 --> 00:52:46,685 Πέθανε για το δολάριο! 637 00:52:47,555 --> 00:52:48,774 Σκότωσε για τα μετρητά! 638 00:52:48,904 --> 00:52:50,863 Πέθανε με το δολάριο! 639 00:52:52,038 --> 00:52:54,649 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 640 00:52:54,780 --> 00:52:55,259 Πάω! 641 00:53:11,797 --> 00:53:14,147 Όχι και πολύ ευπρόσδεκτο το περίμενα. 642 00:53:22,677 --> 00:53:24,375 Είμαι σχεδόν προσβεβλημένος. 643 00:54:16,862 --> 00:54:17,776 Γεια σου αδερφέ. 644 00:54:17,906 --> 00:54:19,865 Χρόνια και ζαμάνια. 645 00:54:19,995 --> 00:54:21,910 Γεια σου αδερφέ. 646 00:54:22,911 --> 00:54:25,218 Πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς εκλεγείς; 647 00:54:25,349 --> 00:54:27,264 Γαμημένο βλάκα. 648 00:54:28,003 --> 00:54:29,657 Σκάσε. 649 00:54:29,788 --> 00:54:31,485 Φυσικά και θα το κάνω! 650 00:54:31,616 --> 00:54:33,008 Επιβραδύνω! 651 00:54:33,139 --> 00:54:35,228 Νομίζεις ότι είσαι κουλ; 652 00:54:35,359 --> 00:54:37,056 Με αυτή την προφορά; 653 00:54:37,186 --> 00:54:38,884 Μπορώ και να μιλήσω με ρώσικη προφορά. 654 00:54:39,014 --> 00:54:40,059 Είμαι ο Μπακ. 655 00:54:40,189 --> 00:54:42,061 Γάμησέ σε, σκύλα! 656 00:54:44,455 --> 00:54:48,197 Μπορείτε να κάνετε το καλύτερό σας αλλά δεν θα κερδίσεις, Ασάτ. 657 00:55:24,016 --> 00:55:24,625 Μετρητά! 658 00:55:32,241 --> 00:55:35,506 Guyard Trixible Manley, 659 00:55:35,636 --> 00:55:38,465 Ο πιο διάσημος κατάσκοπος στον κόσμο. 660 00:55:39,684 --> 00:55:43,601 Κορυφαίος της τάξης στην Ακαδημία της Διαγαλαξιακής Κατασκοπείας. 661 00:55:43,731 --> 00:55:44,297 Πφφτ! 662 00:55:44,428 --> 00:55:47,082 Ναι, έχω δει την κασέτα. 663 00:55:47,213 --> 00:55:49,084 Τα είχες όλα, μπρου. 664 00:55:50,912 --> 00:55:52,392 Τα έχασα όλα. 665 00:55:53,306 --> 00:55:56,178 Για να πιεις; Γιατί; 666 00:55:56,309 --> 00:55:58,006 Ένας αποτυχημένος γάμος; 667 00:55:58,137 --> 00:56:02,141 Δεν ήταν δυνατή η εξισορρόπηση της εργασίας με το να είσαι πατέρας πέντε παιδιών; 668 00:56:03,447 --> 00:56:04,926 Πέντε; 669 00:56:05,057 --> 00:56:08,582 Ή απλά ποθούσες να ζήσεις la vida loca για πάντα; 670 00:56:09,670 --> 00:56:13,108 Χτυπώντας το ζαμπόν σε όλη τη γη. 671 00:56:13,239 --> 00:56:14,545 Ή μήπως... 672 00:56:14,675 --> 00:56:16,547 Είμαι εγκληματίας δολοφονίας. 673 00:56:18,505 --> 00:56:20,377 Πώς θα μπορούσα να ζήσω μια φυσιολογική ζωή; 674 00:56:22,074 --> 00:56:24,032 Πώς θα μπορούσα να μεγαλώσω ένα παιδί; 675 00:56:24,859 --> 00:56:29,951 Οι άνθρωποι που έχω σκοτώσει, πάνω από 50.000 άνδρες! 676 00:56:31,039 --> 00:56:32,780 Και μην με βάζετε να ξεκινήσω γυναίκες και παιδιά. 677 00:56:33,738 --> 00:56:35,827 Ναί! 678 00:56:35,957 --> 00:56:39,570 Ναί! Τι άλλο; 679 00:56:40,222 --> 00:56:41,920 Ζώα. 680 00:56:42,050 --> 00:56:43,748 Όνειρα. 681 00:56:43,878 --> 00:56:45,053 Τζένιφερ. 682 00:56:45,184 --> 00:56:47,752 Ναί! 683 00:56:47,882 --> 00:56:50,537 Πιείτε ένα τελευταίο ποτό μαζί μου, Manley. 684 00:56:50,668 --> 00:56:52,583 Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο. 685 00:56:52,713 --> 00:56:54,411 Το έχεις κερδίσει. 686 00:56:55,934 --> 00:56:57,588 Όχι! 687 00:56:57,718 --> 00:57:01,374 Δεν θα το γαμήσω αυτό με το να γαμηθείς! 688 00:57:01,983 --> 00:57:04,377 Είναι θάνατος, λοιπόν. 689 00:57:05,683 --> 00:57:09,556 Ούτε σταγόνα μέχρι την αποστολή τελείωσε! 690 00:57:15,475 --> 00:57:17,651 Θα κατέβεις! 691 00:57:17,782 --> 00:57:19,827 Ω, ναι, είμαι. 692 00:57:30,534 --> 00:57:31,752 Α, όχι! 693 00:57:39,499 --> 00:57:40,239 Α, όχι! 694 00:58:18,277 --> 00:58:19,931 Άγια σκατά! 695 00:58:55,314 --> 00:58:57,925 Εντυπωσιακό για έναν μεθυσμένο. 696 00:58:59,361 --> 00:59:01,059 Όχι επί του παρόντος. 697 00:59:04,628 --> 00:59:06,717 Πήγαινε πίσω στο μπαρ, Manley. 698 00:59:06,847 --> 00:59:08,936 Το Happy Hour έχει σχεδόν τελειώσει. 699 00:59:09,633 --> 00:59:12,984 Ξεχάστε την ευτυχισμένη ώρα, ήρθε η ώρα σου. 700 00:59:14,463 --> 00:59:17,423 Ό,τι κι αν είναι ο αδερφός μου σε πληρώνει, θα το διπλασιάσω. 701 00:59:17,554 --> 00:59:21,601 Μπορείς να πιεις τον εαυτό σου μέχρι θανάτου, μόνος, 702 00:59:21,732 --> 00:59:24,996 μέχρι να πεθάνεις. 703 00:59:25,562 --> 00:59:27,955 Όχι πια σχετικά με το ψωμί και την παρασκευή. 704 00:59:28,086 --> 00:59:31,742 Βλέποντας τι έχεις κάνει αυτή η πόλη έχει ξεσηκωθεί. 705 00:59:34,396 --> 00:59:36,660 Η αλήθεια είναι 706 00:59:36,790 --> 00:59:40,054 η ζωή των πολιτών ήταν τόσο βαρετή. 707 00:59:41,316 --> 00:59:42,709 Γύρισα στο ποτό όταν υπήρχαν 708 00:59:42,840 --> 00:59:45,407 δεν έμειναν άλλοι κακοί για να σκοτώσουν. 709 00:59:45,538 --> 00:59:48,019 Δόξα τω Θεώ, ήρθες μαζί. 710 00:59:48,628 --> 00:59:51,065 Ας είναι έτσι. 711 01:00:29,234 --> 01:00:32,846 Αν θέλετε τον Manley, θα πρέπει να με περάσεις! 712 01:00:47,426 --> 01:00:49,341 Φαίνομαι λίγο τραγανός εκεί, Ο Λούις. 713 01:00:49,471 --> 01:00:50,559 Τι συνέβη; 714 01:00:51,386 --> 01:00:52,953 Τι κάνεις εδώ; 715 01:00:53,084 --> 01:00:54,389 Δεν μπορούσα... 716 01:00:54,520 --> 01:00:56,087 το έσκασα. 717 01:00:56,217 --> 01:00:57,654 Ο καρδιοεξαγωγέας. 718 01:00:58,480 --> 01:01:01,788 Το μόνο που έσκασες ήμουν μακριά. 719 01:01:02,571 --> 01:01:03,921 Τα πήγες υπέροχα. 720 01:01:04,530 --> 01:01:07,446 Πρέπει να γίνω σαν πραγματικός κατάσκοπος. 721 01:01:07,576 --> 01:01:09,491 Το δουλεύω. 722 01:01:09,622 --> 01:01:10,884 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 723 01:01:11,015 --> 01:01:12,886 το κατάλαβα! 724 01:01:14,148 --> 01:01:16,063 Βγάζει καρδιές. 725 01:01:16,194 --> 01:01:17,804 λυπάμαι. 726 01:01:24,985 --> 01:01:28,249 Αυτός είναι όλος ο λόγος Άρχισα να ασχολούμαι με τους υπολογιστές 727 01:01:28,380 --> 01:01:30,164 στην πρώτη θέση. 728 01:01:31,513 --> 01:01:34,516 Ο ξάδερφός μου ο Πέτρος με δίδαξε. 729 01:01:34,647 --> 01:01:36,693 Βεβαιωθείτε ότι θα λάβει αυτό το γράμμα. 730 01:01:38,042 --> 01:01:39,957 Ω Πέτρο. 731 01:01:40,392 --> 01:01:43,003 γλυκό μου Πέτρο. 732 01:01:43,134 --> 01:01:46,790 Ο κώδικάς του είναι δυαδική ποίηση! 733 01:01:46,920 --> 01:01:49,444 Ήμασταν απλά παιδάκια! 734 01:01:50,445 --> 01:01:56,060 Νομίζω ότι οι εφιάλτες είναι εκδηλώσεις ενοχής 735 01:01:56,190 --> 01:01:59,019 που γεννήθηκε από εκείνη την παιδική ηλικία δράμα. 736 01:02:00,281 --> 01:02:01,935 Τι στο διάολο μιλάς για, Λούις; 737 01:02:02,066 --> 01:02:03,937 Ποτέ λεκτικά αυτά τα συναισθήματα 738 01:02:04,068 --> 01:02:07,027 είναι ένας τρόπος να τους αποσυνδεθούν από οτιδήποτε χειροπιαστό, 739 01:02:07,158 --> 01:02:09,638 με αυτόν τον τρόπο ποτέ δεν τα αγκυροβολούν σε ένα εγκόσμιο πλαίσιο, 740 01:02:09,769 --> 01:02:12,206 εμποδίζοντάς με να αντιμετωπίσω η υποκείμενη ρίζα 741 01:02:12,337 --> 01:02:13,730 του θέματος, ξέρεις; 742 01:02:17,385 --> 01:02:19,300 Μου λείπει το σπίτι. 743 01:02:19,431 --> 01:02:22,086 Μου λείπει η μαμά! 744 01:02:23,043 --> 01:02:25,002 Έχουν περάσει δύσκολα χρόνια. 745 01:02:25,959 --> 01:02:27,482 Είναι σκοτάδι, Λιούις. 746 01:02:27,613 --> 01:02:29,354 Θα πρέπει πραγματικά να μιλήσετε κάποιος. 747 01:02:29,484 --> 01:02:31,791 Νόμιζα ότι ήμουν. 748 01:02:33,532 --> 01:02:34,881 Τι λες μια μέρα 749 01:02:35,012 --> 01:02:38,102 Ο Λούις και ο Μάνλεϊ κατεβαίνουν στη λιμνούλα 750 01:02:38,232 --> 01:02:41,235 και κοίτα τις πάπιες σαν δυο παλιοί φίλοι; 751 01:02:42,019 --> 01:02:43,934 Οι καλύτεροι φίλοι; 752 01:02:44,064 --> 01:02:45,849 Έχω ήδη έναν καλύτερο φίλο. 753 01:02:45,979 --> 01:02:47,589 Ο παλιός μου σύντροφος. 754 01:02:48,721 --> 01:02:50,375 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 755 01:02:51,071 --> 01:02:53,813 Αναρωτιέμαι τι κάνει αυτές τις μέρες. 756 01:02:53,944 --> 01:02:55,684 Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να παρακολουθήσω τον κάτω. 757 01:03:11,091 --> 01:03:12,353 Manley; 758 01:03:12,484 --> 01:03:13,833 Guy Manley; 759 01:03:14,965 --> 01:03:16,357 Είσαι όντως εσύ; 760 01:03:17,010 --> 01:03:19,099 Θα αναγνώριζα αυτή τη φωνή οπουδήποτε! 761 01:03:24,539 --> 01:03:25,889 Ιησούς! 762 01:03:26,019 --> 01:03:27,368 Ο παλιός μου σύντροφος! 763 01:03:28,021 --> 01:03:29,283 Είσαι όντως εσύ; 764 01:03:29,414 --> 01:03:30,894 Ιησούς; 765 01:03:31,024 --> 01:03:34,201 Αυτό είναι ένα όνομα που δεν έχω ακούσει σε πολύ καιρό, ese! 766 01:03:34,854 --> 01:03:36,595 Ιησού, Ιησού! 767 01:03:36,725 --> 01:03:38,727 Είσαι πραγματικά εσύ! 768 01:03:39,554 --> 01:03:42,949 Κοίτα με στα μάτια, σύντροφε, κοίτα με στα μάτια. 769 01:03:43,907 --> 01:03:46,039 Manley, δεν μπορώ. 770 01:03:46,170 --> 01:03:47,780 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να φαίνομαι παλιός φίλος 771 01:03:47,911 --> 01:03:49,782 στα μάτια μετά από τόσα χρόνια. 772 01:03:50,739 --> 01:03:52,393 Τι στο διάολο έγινε; 773 01:03:52,524 --> 01:03:54,134 Δεν θυμάσαι; 774 01:03:54,265 --> 01:03:55,832 Μεξικό; 775 01:03:55,962 --> 01:03:57,137 Ο τοίχος; 776 01:03:57,790 --> 01:03:59,923 Περάσαμε τη γραμμή, Manley. 777 01:04:00,053 --> 01:04:03,274 Περάσαμε τη γραμμή. 778 01:04:06,103 --> 01:04:08,105 Έχω κάποιον εδώ που θέλει να ακούσει τη φωνή σου. 779 01:04:10,803 --> 01:04:12,761 Μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να βιαστεί τόσες φορές 780 01:04:12,892 --> 01:04:13,980 πριν λερώσει το σορτσάκι του. 781 01:04:15,242 --> 01:04:17,157 Mindfuck. 782 01:04:17,288 --> 01:04:19,507 Τα λέμε στη δεξιά πλευρά του τοίχου, συνεργάτης. 783 01:04:19,638 --> 01:04:21,161 Μην πυροβοληθείς, εεε. 784 01:04:27,428 --> 01:04:29,866 ♪ Το φεγγάρι ♪ 785 01:04:31,519 --> 01:04:33,130 Παράτησα τη δουλειά. 786 01:04:33,260 --> 01:04:36,263 Έπρεπε να διαλέξω μεταξύ οικογένεια και δουλειά, ξέρεις; 787 01:04:36,785 --> 01:04:38,352 Γι' αυτό έχουμε τεκίλα. 788 01:04:38,483 --> 01:04:40,093 Είμαι περισσότερο μπανανάνθρωπος. 789 01:04:40,224 --> 01:04:42,400 Σήμερα το πρωί είχα μια συνάντηση με τον Μπακ. 790 01:04:42,530 --> 01:04:44,010 Και μου είπε να σου το δώσω. 791 01:04:52,714 --> 01:04:54,194 Το έκανες! 792 01:05:00,766 --> 01:05:02,942 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά, σκύλα. 793 01:05:03,073 --> 01:05:04,813 Καλύτερα όχι, ζαχαρομπαμπά. 794 01:05:07,686 --> 01:05:09,557 Τελειώσαμε τον ρατσισμό εκείνη την ημέρα. 795 01:05:10,776 --> 01:05:13,213 Δεν θα το άφηνα εκείνες τις μέρες ξεφύγει από τη μνήμη μου. 796 01:05:14,171 --> 01:05:16,303 Δεν έχω πολύ καιρό... 797 01:05:16,434 --> 01:05:17,914 Σίγουρα θα ήθελα να γαμήσω τη Μιράντα 798 01:05:18,044 --> 01:05:20,090 μια τελευταία φορά, ρε. 799 01:05:20,220 --> 01:05:22,527 Ω, ναι, σας αρέσει αυτό πικάντικη σκυλίτσα. 800 01:05:25,617 --> 01:05:27,358 Σκότωσε τον, Manley! 801 01:05:27,488 --> 01:05:29,360 Κάνε αυτό που δεν μπορούσα. 802 01:05:29,490 --> 01:05:31,753 Ξέρεις πώς πάντα χανόμουν στους ρόλους 803 01:05:31,884 --> 01:05:34,017 σε εκείνα τα έργα που σκηνοθετήσατε. 804 01:05:34,147 --> 01:05:36,541 Χάθηκα για πολύ καιρό. 805 01:05:36,671 --> 01:05:39,283 Όχι τόσο χαμένη όσο ήμουν χωρίς εσένα, μικρό taco. 806 01:05:40,371 --> 01:05:41,938 Θα τιμήσω το όνομά σου. 807 01:05:42,808 --> 01:05:44,201 Gracias, Manley. 808 01:05:58,998 --> 01:06:02,088 Ο επόμενος άντρας που θα πεθάνει στην αγκαλιά μου καλύτερα να είσαι Rich Cash. 809 01:06:18,017 --> 01:06:20,324 Τελείωσε το ημίχρονο, όμορφο αγόρι. 810 01:06:21,629 --> 01:06:24,023 Αυτόν που λες όμορφο αγόρι, πανέμορφο; 811 01:06:50,006 --> 01:06:51,137 Δεν μπορείς να σηκωθείς; 812 01:06:53,879 --> 01:06:56,403 Λοιπόν, ίσως μπορώ να βοηθήσω. 813 01:07:10,983 --> 01:07:13,072 Είναι τα λεφτά! 814 01:07:13,203 --> 01:07:15,814 Η περιουσία του του δίνει αυτές τις δυνάμεις! 815 01:07:47,585 --> 01:07:49,021 Αδύνατος. 816 01:08:13,176 --> 01:08:14,873 Περίμενε ένα λεπτό. 817 01:08:17,093 --> 01:08:17,919 Σφαίρες! 818 01:08:20,096 --> 01:08:22,010 Που έχω δει σφαίρες πριν; 819 01:08:23,751 --> 01:08:25,579 Σφαίρες που πυροβολούνται. 820 01:08:26,798 --> 01:08:29,757 Πυροβολήθηκε στους γονείς μου. 821 01:08:52,563 --> 01:08:54,130 Εντάξει, Manley. 822 01:08:54,260 --> 01:08:55,479 Ενοχος! 823 01:08:57,394 --> 01:08:59,309 Ήμουν εγώ! 824 01:08:59,439 --> 01:09:02,964 Άτακτο γέρο Ρίτσαρντ. 825 01:09:04,575 --> 01:09:07,926 Γιατί να σκοτωθούν οι γονείς; 826 01:09:09,841 --> 01:09:12,583 Δεν σε έκαναν να καταλάβεις. 827 01:09:13,540 --> 01:09:14,585 Δεν το καταλαβαίνω. 828 01:09:35,562 --> 01:09:37,608 Σκότωσες τη μαμά. 829 01:09:37,738 --> 01:09:40,088 Σκότωσες τον Πα. 830 01:09:40,219 --> 01:09:41,133 Και τώρα εσύ... 831 01:09:57,323 --> 01:09:59,107 Άρα, έκανε και προπόνηση 832 01:09:59,238 --> 01:10:01,284 στο Dragon Tiger Fighting Βουνά της Φωτιάς 833 01:10:01,414 --> 01:10:03,982 πάνω από το Biru Tari Kawii Patchi Seas. 834 01:10:04,112 --> 01:10:06,593 Αυτό το σπαθί είναι εκπληκτικό! 835 01:10:07,203 --> 01:10:09,596 Είναι απλά ένα σπαθί. 836 01:10:09,727 --> 01:10:11,946 Αυτό το σπαθί είναι μακρύ. 837 01:10:12,077 --> 01:10:14,035 Ευχαριστώ ευγενικά. 838 01:10:14,166 --> 01:10:16,603 Ω, είναι Manly! 839 01:10:22,000 --> 01:10:24,220 Χα! Να με νικήσεις; 840 01:10:24,350 --> 01:10:27,223 Με τα φερρούμια χέρια του σιδερένια δύναμη; 841 01:10:27,353 --> 01:10:30,965 Ήμουν εκεί όταν φτιάχτηκαν 842 01:10:31,096 --> 01:10:34,012 πριν από τρία χρόνια. 843 01:10:34,142 --> 01:10:35,753 Ετοιμαστείτε να πεθάνετε! 844 01:10:35,883 --> 01:10:37,885 Είμαι έτοιμος, πάμε. 845 01:10:54,206 --> 01:10:54,685 Ωχ! 846 01:11:02,432 --> 01:11:04,477 Ναί! 847 01:11:04,608 --> 01:11:07,654 Νιώστε τη ροή της ενέργειάς μου μέσα από τις φλέβες σου! 848 01:11:09,874 --> 01:11:12,572 Είμαι λεφτά! 849 01:11:12,703 --> 01:11:15,053 Είμαι η τύχη! 850 01:11:15,183 --> 01:11:18,578 Είμαι πλούσιος, γαμώντας τα μετρητά! 851 01:12:13,894 --> 01:12:15,809 Τι συμβαίνει με όλο το χυμό δαμάσκηνου, φίλε; 852 01:12:19,160 --> 01:12:22,120 Α, σαν να μην το έχεις κάνει διαβάστε το άρθρο. 853 01:12:25,950 --> 01:12:29,301 Προχώρα, κορόιδεψε με όπως όλοι οι άλλοι. 854 01:12:29,432 --> 01:12:33,087 Μια φορά που τρέχω σκατά, θα το πιουν όλοι. 855 01:12:34,393 --> 01:12:37,701 Όλοι αυτοί που με γέλασαν θα ευχηθεί 856 01:12:37,831 --> 01:12:42,619 θα μπορούσαν να έχουν μόνο ένα στιβαρό σκατά! 857 01:12:49,060 --> 01:12:50,583 Λοιπόν, αντιμετωπίζετε την πρόσκρουση των κοπράνων σας 858 01:12:50,714 --> 01:12:52,629 ενώ όλη η πόλη παίρνει τα τρεξίματα; 859 01:12:54,152 --> 01:12:58,112 Ο κόσμος θα με συγχωρήσει. 860 01:13:00,724 --> 01:13:01,899 Θα μπορούσαν. 861 01:13:04,118 --> 01:13:06,643 Αλλά η μητέρα σου; 862 01:13:11,082 --> 01:13:13,345 Μητέρα! 863 01:13:40,851 --> 01:13:42,940 Ρίτσαρντ! 864 01:13:45,986 --> 01:13:51,383 Έχετε διαλέξει πάλι τα δαμάσκηνα του γείτονα; 865 01:13:58,216 --> 01:14:01,785 Mo-- mo-- m-- m-- μητέρα; 866 01:14:22,980 --> 01:14:26,549 Ω, γιε μου. 867 01:14:26,679 --> 01:14:28,942 μαμά! 868 01:14:29,073 --> 01:14:31,945 Ποτέ δεν ήξερα ότι πονούσες. 869 01:14:32,076 --> 01:14:35,035 Ναι, ήμουν! Ναι, ήμουν. 870 01:14:35,166 --> 01:14:37,473 Ήμουν ο καρδιοεξαγωγέας όλο αυτό τον καιρό! 871 01:14:54,577 --> 01:14:57,101 σε αγαπώ! 872 01:15:56,421 --> 01:15:57,596 Χμμ. 873 01:16:28,540 --> 01:16:29,715 Ουφ! 874 01:16:47,211 --> 01:16:48,604 Χμμ; 875 01:16:49,648 --> 01:16:52,825 Γκάι Μάνλεϊ. 876 01:16:52,956 --> 01:16:56,394 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα για την αλήθεια; 877 01:16:58,352 --> 01:16:59,876 Τι κάνω εδώ; 878 01:17:00,006 --> 01:17:03,009 Σχετικά με τους γονείς σου, 879 01:17:03,140 --> 01:17:05,272 τις δεξιότητές σας, 880 01:17:05,403 --> 01:17:08,232 και το τέλειο σώμα σου. 881 01:17:12,889 --> 01:17:16,240 Και πώς συνδέονται όλα αυτά 882 01:17:16,370 --> 01:17:20,505 στη γραμμή αίματος του Cash συνωμοσία. 883 01:17:23,900 --> 01:17:25,815 Βλέπεις 884 01:17:25,945 --> 01:17:29,601 κατά τη διαδικασία δημιουργίας σας άρχισε, τότε... 885 01:17:31,385 --> 01:17:33,170 Ε... 886 01:18:12,818 --> 01:18:16,343 καλημερα, πολίτες της πόλης Dimburg! 887 01:18:16,474 --> 01:18:20,434 Μετά τον θάνατο της περασμένης εβδομάδας του ο μελλοντικός δήμαρχος Rich Cash, 888 01:18:20,565 --> 01:18:22,088 η σφαγή των διαδηλωτών, 889 01:18:22,219 --> 01:18:25,875 και την καταστροφή του Cash Tower του Γκάι Μάνλεϊ, 890 01:18:26,005 --> 01:18:29,487 η σύζυγος του Rich Cash, Ο Bitch Cash, πέθανε, 891 01:18:29,617 --> 01:18:32,751 Και σαν να μην έφτανε αυτό για τα φτωχά Rich Cash, 892 01:18:32,882 --> 01:18:36,233 τα σχέδιά του να γελάσει με όλους σκάζοντας τα παντελόνια τους παντού 893 01:18:36,363 --> 01:18:38,148 με δηλητηρίαση υδροδότηση της πόλης 894 01:18:38,278 --> 01:18:39,497 με το δαμάσκηνο του 895 01:18:39,627 --> 01:18:41,673 ως εκδίκηση για τους ανθρώπους γελώντας του 896 01:18:41,804 --> 01:18:43,501 μη μπορώντας να κάνω χάλια καθόλου 897 01:18:43,631 --> 01:18:45,633 λόγω του η ισόβια δυσκοιλιότητα του, 898 01:18:45,764 --> 01:18:47,331 εκείνα τα κακά σχέδια εκδίκησης γέλιου 899 01:18:47,461 --> 01:18:49,159 έχει πλέον σταματήσει. 900 01:18:49,289 --> 01:18:52,162 Επίσης, ο αδερφός του, επιλαχών Buckminster Cash, 901 01:18:52,292 --> 01:18:55,034 έχει εκλεγεί πλέον δήμαρχος στη θέση του. 902 01:18:55,165 --> 01:18:58,168 Και φυσικά οι πολίτες έχουν τις απόψεις τους. 903 01:18:58,298 --> 01:18:59,822 Σε σένα, Μπένυ! 904 01:19:00,474 --> 01:19:01,693 Ευχαριστώ, Benny. 905 01:19:01,824 --> 01:19:04,348 Στέκομαι εδώ με τον Μπένι κι άλλος ο Μπένυ. 906 01:19:04,478 --> 01:19:05,653 Υπάρχουν πολλοί Bennys. 907 01:19:05,784 --> 01:19:07,612 Τι πιστεύετε παιδιά; 908 01:19:07,743 --> 01:19:10,354 Λοιπόν, η υποσχεθείσα μεταρρύθμιση έχει περάσει πολύς καιρός. 909 01:19:10,484 --> 01:19:12,617 Ήρθε λοιπόν η ώρα να φτάσουμε έναν ηγέτη που μπορούμε να εμπιστευτούμε, 910 01:19:12,748 --> 01:19:14,140 ώστε να μπορούμε να το δούμε πραγματικά μέσω. 911 01:19:15,054 --> 01:19:17,796 Cash Tower ήταν σύμβολο καταπίεσης, 912 01:19:17,927 --> 01:19:19,493 και την ανοικοδόμησή του πραγματικά απλά δείχνει 913 01:19:19,624 --> 01:19:21,931 πώς αυτά τα πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ, ξέρεις; 914 01:19:22,061 --> 01:19:25,195 Λοιπόν, στην αρχή το σκέφτηκα Ο Guy Manley ήταν σαν ήρωας, 915 01:19:25,325 --> 01:19:28,938 αλλά ξέρεις ότι η γυναίκα μου είναι α Fuck-Hard-A-Lot μοντέλο X-69. 916 01:19:29,068 --> 01:19:30,809 Και ειλικρινά, από εκείνα τα σχόλια που έκανε 917 01:19:30,940 --> 01:19:34,465 σχετικά με τις σχέσεις sexbot, Απλώς δεν ξέρω πια. 918 01:19:34,595 --> 01:19:35,335 Ευχαριστώ, Benny. 919 01:19:41,428 --> 01:19:43,169 Αχ, κύριε Manley, 920 01:19:43,300 --> 01:19:44,518 σε έβαλα να περιμένεις. 921 01:19:45,389 --> 01:19:46,912 Ω. 922 01:19:47,043 --> 01:19:49,393 Μόλις περνούσα μερικές οδηγίες ένδυσης 923 01:19:49,523 --> 01:19:50,481 με ασκούμενο. 924 01:19:57,923 --> 01:20:00,186 Ένα ποτό, τώρα που η αποστολή τελείωσε. 925 01:20:01,187 --> 01:20:02,275 Όχι, ευχαριστώ, 926 01:20:02,406 --> 01:20:04,756 έχω μόνιμα σταμάτησε να πίνει προς το παρόν. 927 01:20:05,757 --> 01:20:07,367 Λοιπόν 928 01:20:11,894 --> 01:20:13,678 Το γραφείο φαίνεται φανταστικό. 929 01:20:15,114 --> 01:20:17,290 Συγγνώμη για την έκρηξη, Δεν θα το ξανακάνω. 930 01:20:18,117 --> 01:20:19,858 Μην ανησυχείτε, κύριε Manley. 931 01:20:19,989 --> 01:20:23,122 ξαναφτιάχνω από στάχτες, όπως ακριβώς ήταν. 932 01:20:23,253 --> 01:20:24,863 Ένα έξοδο που μπορώ να αντέξω οικονομικά, 933 01:20:24,994 --> 01:20:27,039 τώρα που η πόλη το πληρώνει. 934 01:20:28,171 --> 01:20:29,563 Αχ! 935 01:20:30,390 --> 01:20:32,001 Γιατί εσύ είσαι ο δήμαρχος! 936 01:20:33,829 --> 01:20:35,004 Ναί. 937 01:20:37,093 --> 01:20:39,399 Όταν ήμουν ο Baby Buck, 938 01:20:39,530 --> 01:20:41,967 Δεν μου επέτρεψαν να μπω εδώ. 939 01:20:42,098 --> 01:20:47,320 Αυτό το γραφείο ήταν μόνο για ο πατέρας μου και ο αδερφός μου. 940 01:20:47,451 --> 01:20:50,323 Ζήτησα να συμμετάσχω, γελούσαν. 941 01:20:50,454 --> 01:20:51,803 Φτύνουν τον Baby Buck! 942 01:20:53,022 --> 01:20:55,502 Και τότε μια μέρα, με διαθέτουν. 943 01:20:57,374 --> 01:21:00,116 Αλλά δεν γελάνε πια. 944 01:21:00,246 --> 01:21:01,857 Είναι αυτοί, Manley; 945 01:21:02,727 --> 01:21:04,250 Όχι, είναι νεκροί. 946 01:21:05,164 --> 01:21:06,905 Αυτό θα ήταν τρομακτικό. 947 01:21:10,561 --> 01:21:13,042 Ήταν όλα πριν από πολύ καιρό. 948 01:21:14,391 --> 01:21:16,915 Τώρα είμαι δήμαρχος αυτής της πόλης! 949 01:21:18,177 --> 01:21:20,876 Όπως πάντα ήθελε ο πατέρας για τον Ρίτσαρντ. 950 01:21:21,006 --> 01:21:23,922 Με έκανες πολύ δυνατό άνθρωπο, κύριε Μάνλεϋ. 951 01:21:24,053 --> 01:21:26,838 Ήξερα ότι ήσουν ο άντρας για τη δουλειά. 952 01:21:26,969 --> 01:21:28,361 Που μου θυμίζει... 953 01:21:33,236 --> 01:21:34,802 Τι ωραία τσάντα! 954 01:21:35,803 --> 01:21:37,370 Είναι η ανταμοιβή σας. 955 01:21:38,284 --> 01:21:39,416 Η ανταμοιβή μου; 956 01:21:40,634 --> 01:21:42,245 Λοιπόν, η τσάντα είναι ωραία. 957 01:21:42,375 --> 01:21:43,376 Σας ευχαριστώ. 958 01:21:45,901 --> 01:21:48,294 Χρειάζομαι περισσότερους άντρες σαν εσένα, κύριε Μάνλεϋ. 959 01:21:48,425 --> 01:21:51,384 Χωρίς ηθική πυξίδα, ποτέ δεν αμφισβητεί τις εντολές. 960 01:21:52,429 --> 01:21:54,170 Είναι όμορφο. 961 01:21:54,300 --> 01:21:56,694 Η απουσία επιλογής και περισυλλογή, 962 01:21:56,824 --> 01:21:58,870 είναι κατά κάποιο τρόπο, η μόνη ανταμοιβή που χρειάζεσαι. 963 01:22:00,306 --> 01:22:02,918 Στην πραγματικότητα μεγάλωσα πολύ από την τελευταία φορά που μιλήσαμε 964 01:22:03,048 --> 01:22:04,963 και όχι μόνο σε επίπεδο προσωπικότητας. 965 01:22:06,399 --> 01:22:07,400 Χμμ. 966 01:22:07,531 --> 01:22:09,837 Η αυτοκρατορία μου έχει επίσης μεγαλώσει πολύ, 967 01:22:10,882 --> 01:22:14,016 ενώ αυτή η πόλη, αυτοί οι άνθρωποι, 968 01:22:14,146 --> 01:22:15,974 φαίνεται να έχει γίνει μικρότερος. 969 01:22:17,715 --> 01:22:21,675 Όλα χωράνε στην παλάμη του χεριού μου! 970 01:22:23,547 --> 01:22:25,157 Βλέπετε, κύριε Manley, 971 01:22:25,288 --> 01:22:28,682 τους πουλάς μια ιδέα, μια αφαίρεση. 972 01:22:28,813 --> 01:22:32,034 Και όταν κολλάει, το λατρεύουν. 973 01:22:32,164 --> 01:22:35,211 Ενώ παίρνεις και παίρνεις, και πάρε, 974 01:22:35,341 --> 01:22:37,648 μέχρι την ιδέα είναι το μόνο που τους έχει μείνει. 975 01:22:39,345 --> 01:22:41,782 Το μόνο που τους έχει μείνει. 976 01:22:43,523 --> 01:22:46,222 Το μόνο που τους έχει μείνει; 977 01:22:46,352 --> 01:22:47,788 Δικαίωμα. 978 01:22:47,919 --> 01:22:51,444 Λοιπόν, όλοι έχουν δικαιώματα, σωστά; 979 01:22:52,750 --> 01:22:53,794 Τι γίνεται με αυτούς; 980 01:22:55,535 --> 01:22:56,884 Ανθρώπινα δικαιώματα; 981 01:22:57,015 --> 01:22:58,190 Ναι! 982 01:22:58,321 --> 01:23:00,453 Όπως έλεγε ο Λιούις για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 983 01:23:00,584 --> 01:23:02,629 Ο Rich Cash τα παραβίασε. 984 01:23:02,760 --> 01:23:05,110 Είναι πολύ σημαντικό για μένα, τώρα που τα έμαθα όλα 985 01:23:05,241 --> 01:23:06,720 στην περιπέτειά μου. 986 01:23:06,851 --> 01:23:09,419 Θα παραδεχτώ τον αδερφό μου έκανε πολλά λάθη 987 01:23:09,549 --> 01:23:11,682 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα. 988 01:23:11,812 --> 01:23:14,511 Ήταν κακοί και αυτό είναι λάθος. 989 01:23:14,641 --> 01:23:17,166 Δυσκοιλιότητα Richards τον έκανε αδύναμο! 990 01:23:17,296 --> 01:23:19,733 Βλέπεις, Manley, δικαιώματα είναι εξαιρετικά ασύμφορα. 991 01:23:20,430 --> 01:23:21,648 Τι; 992 01:23:21,779 --> 01:23:23,259 Το μεγαλύτερο λάθος του αδερφού μου 993 01:23:23,389 --> 01:23:26,001 έδινε δικαιώματα σε αυτούς τους αγρότες στην πρώτη θέση! 994 01:23:26,914 --> 01:23:28,742 Τι στο διάολο; 995 01:23:28,873 --> 01:23:33,617 Λάθος, το σωστό είναι στο χέρι μου τι πέφτει σε αυτή την πόλη. 996 01:23:33,747 --> 01:23:36,141 Ε, τι; 997 01:23:36,272 --> 01:23:37,403 Αριστερά. 998 01:23:37,534 --> 01:23:39,101 Επάνω. Κάτω. 999 01:23:39,231 --> 01:23:40,754 Αριστερά. Δικαίωμα. Πάνω. 1000 01:23:40,885 --> 01:23:42,278 Τι; Όχι. 1001 01:23:43,279 --> 01:23:45,194 Εσύ απλός, απλός άνθρωπος. 1002 01:23:46,456 --> 01:23:48,371 Είσαι ένα αστείο, Manley. 1003 01:23:49,850 --> 01:23:51,156 Ένα αστείο. 1004 01:23:52,288 --> 01:23:55,030 Ναι, ίσως κάνω πλάκα. 1005 01:24:00,252 --> 01:24:02,515 Και αυτή είναι η γραμμή διάτρησης. 1006 01:24:04,082 --> 01:24:04,909 Σκατά. 1007 01:24:43,208 --> 01:24:46,516 ♪ Κίνδυνος, κίνδυνος 1008 01:24:50,520 --> 01:24:54,959 ♪ Κίνδυνος, κίνδυνος, ναι 1009 01:24:55,090 --> 01:24:57,004 ♪ Έτσι είναι, μωρό μου 1010 01:25:01,748 --> 01:25:04,099 ♪ Guy Manley 1011 01:25:08,320 --> 01:25:11,280 ♪ Προσοχή, είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος ♪ 1012 01:25:11,410 --> 01:25:14,500 ♪ Κινδυνεύει όποτε μπορεί ♪ 1013 01:25:14,631 --> 01:25:17,808 ♪ Όταν έχεις πρόβλημα, καλέστε για τη βοήθειά του ♪ 1014 01:25:17,938 --> 01:25:20,985 ♪ Μόλις τώρα υποτίθεται ότι ήταν 1015 01:25:21,116 --> 01:25:24,031 ♪ Κατέβα, δεν είχε ποτέ σχέδιο ♪ 1016 01:25:27,470 --> 01:25:30,560 ♪ Το γοητευτικό του παλαβό είναι απαράμιλλη ♪ 1017 01:25:30,690 --> 01:25:33,432 ♪ Οι κυρίες 1018 01:25:33,563 --> 01:25:36,174 ♪ Ναι 1019 01:25:36,305 --> 01:25:37,262 ♪ Ουάου 1020 01:25:50,449 --> 01:25:52,277 ♪ Guy Manley πίσω για να σώσουμε τη μέρα ♪ 1021 01:25:52,408 --> 01:25:53,496 ♪ Guy Manley 1022 01:25:53,626 --> 01:25:55,498 ♪ Ο Guy Manley κάνει τα πάντα που πληρώνει ♪ 1023 01:25:55,628 --> 01:25:56,673 ♪ Guy Manley 1024 01:25:56,803 --> 01:25:58,718 ♪ Guy Manley, αυτό είναι το πραγματικό του όνομα ♪ 1025 01:25:58,849 --> 01:25:59,632 ♪ Guy Manley 1026 01:25:59,763 --> 01:26:01,634 ♪ Guy Manley 1027 01:26:01,765 --> 01:26:02,461 ♪ Μη φοβάσαι το όχι 1028 01:26:02,592 --> 01:26:05,595 ♪ Κίνδυνος 1029 01:26:05,725 --> 01:26:07,771 ♪ Ναι 1030 01:26:07,901 --> 01:26:09,338 ♪ Αυτό είναι σωστό 1031 01:26:09,468 --> 01:26:10,774 ♪ Ωχ, ωχ 1032 01:26:10,904 --> 01:26:12,341 ♪ Ω, ναι 1033 01:26:14,691 --> 01:26:15,431 ♪ Ωχ 1034 01:26:15,561 --> 01:26:16,910 ♪ Κίνδυνος 1035 01:26:17,041 --> 01:26:18,477 ♪ Κίνδυνος, κίνδυνος 1036 01:26:18,608 --> 01:26:20,131 ♪ Κίνδυνος 1037 01:26:20,262 --> 01:26:21,698 ♪ Κίνδυνος, κίνδυνος 1038 01:26:21,828 --> 01:26:23,308 ♪ Κίνδυνος 1039 01:26:23,439 --> 01:26:24,875 ♪ Κίνδυνος, κίνδυνος 1040 01:26:25,005 --> 01:26:28,313 ♪ Κίνδυνος 1041 01:26:31,142 --> 01:26:34,145 ♪ Guy Manley 1042 01:26:34,276 --> 01:26:37,061 ♪ Guy Manley 1043 01:26:40,804 --> 01:26:44,808 ♪ Guy Manley 1044 01:26:44,938 --> 01:26:48,681 ♪ Guy Manley 1045 01:27:08,048 --> 01:27:10,137 Θεέ μου! 1046 01:27:11,443 --> 01:27:13,140 Πότε λήφθηκε αυτό; 1047 01:27:19,625 --> 01:27:21,061 Μόλις τώρα, κύριε. 1048 01:27:21,671 --> 01:27:23,020 Πρέπει να τον καλέσουμε! 1049 01:27:23,150 --> 01:27:24,456 Καλέστε τον τώρα! 1050 01:27:24,587 --> 01:27:25,588 Ναί! 1051 01:27:32,986 --> 01:27:35,293 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 1052 01:27:35,424 --> 01:27:38,688 Χθες παραλάβαμε αυτό το μήνυμα αγωνίας. 1053 01:27:40,124 --> 01:27:42,866 Κύριε Πρόεδρε! Με ακούς; 1054 01:27:42,996 --> 01:27:44,563 Αυτό το χάος εδώ! 1055 01:27:44,694 --> 01:27:47,523 Χρειάζομαι τον Guy Manley τώρα, 1056 01:27:47,653 --> 01:27:50,613 ή The Guys in Concrete Χρωματιστά φούτερ! 1057 01:27:50,743 --> 01:27:51,483 Ξεφύγω! 1058 01:27:53,224 --> 01:27:57,837 Όπως μπορείτε να δείτε, η κατάσταση είναι πολύ άσχημη. 1059 01:27:57,968 --> 01:28:00,013 Και μόλις πληροφορηθήκαμε εκείνος ο Γκάι Μάνλεϊ 1060 01:28:00,144 --> 01:28:02,320 χάνεται κάπου στο διάστημα. 1061 01:28:02,451 --> 01:28:07,325 Και δεν έχουμε ιδέα που να τον βρεις. 1062 01:28:07,456 --> 01:28:13,070 Που σημαίνει η τελευταία μας ελπίδα είστε εσείς! 1063 01:28:15,638 --> 01:28:19,206 The Battle of Cash Tower έχει τελειώσει, 1064 01:28:19,337 --> 01:28:20,686 αλλά η μάχη για το Dimburg-- 1065 01:28:23,385 --> 01:28:25,343 Μόλις ξεκίνησε! 1066 01:32:01,603 --> 01:32:04,910 σε θέλω να σκοτώσει τον κύριο Rich Cash, 1067 01:32:05,041 --> 01:32:06,259 ο αδερφός μου. 1068 01:32:06,390 --> 01:32:08,523 Rich Cash, ο πρόεδρος των Ταμειακών Επιχειρήσεων; 1069 01:32:08,653 --> 01:32:09,828 Πρέπει να είναι αδύνατο να το πάρεις σε αυτόν. 1070 01:32:09,959 --> 01:32:11,395 Manley. 1071 01:32:11,526 --> 01:32:13,397 Έχω διαβάσει τα πάντα για σένα, κύριε Manley! 1072 01:32:14,485 --> 01:32:15,573 Είστε ένας θρύλος, κύριε. 1073 01:32:15,704 --> 01:32:16,792 Ένας θρύλος! 1074 01:32:16,922 --> 01:32:17,836 σίγουρα είμαι. 1075 01:32:21,187 --> 01:32:23,363 Μίλησέ μου για αυτό κ. Cash 1076 01:32:23,494 --> 01:32:25,278 Βασικά τα έχει κάνει όλα. 1077 01:32:25,409 --> 01:32:27,585 Μιλάω για ταινίες, 1078 01:32:27,716 --> 01:32:28,978 μουσική, 1079 01:32:29,108 --> 01:32:30,109 τηλεοπτικές εκπομπές. 1080 01:32:35,767 --> 01:32:36,376 Εντάξει, εντάξει. 1081 01:32:42,992 --> 01:32:44,167 Είμαι εδώ, κύριε Manley. 1082 01:32:44,297 --> 01:32:45,864 Και όλα είναι συνδεδεμένα και έτοιμο! 1083 01:32:47,083 --> 01:32:49,781 Ποιος είσαι να με πει ανθρωπάκι; 1084 01:32:52,088 --> 01:32:54,046 Ο κύριος Cash θέλει να φύγετε τώρα. 1085 01:32:54,177 --> 01:32:56,266 Έχει χυθεί αρκετό αίμα. 1086 01:32:57,049 --> 01:32:58,311 κύριε Manley! 1087 01:32:58,442 --> 01:33:00,270 Υπάρχουν άνθρωποι έξω από την πόρτα μου! 1088 01:33:01,271 --> 01:33:02,794 Είναι πάνω μου! 1089 01:33:02,925 --> 01:33:05,405 Γεια σου, Λιούις, Νομίζω ότι τους σκότωσα όλους. 1090 01:33:07,146 --> 01:33:07,886 Με το όπλο μου! 1091 01:33:10,410 --> 01:33:12,674 Φαίνεται όμορφο, Manley! 1092 01:33:14,545 --> 01:33:15,590 Λοιπόν, πάρτε αυτό το ακουστικό 1093 01:33:15,720 --> 01:33:17,635 ώστε να μπορούμε να επικοινωνήσουμε στον πύργο. 1094 01:33:17,766 --> 01:33:20,899 Είμαι περιουσία, είμαι χρήμα. 1095 01:33:21,030 --> 01:33:24,468 Είμαι πλούσιος, γαμώντας τα μετρητά! 1096 01:33:26,775 --> 01:33:27,471 Γκάι Μάνλεϊ! 1097 01:33:30,996 --> 01:33:33,433 Μοιάζει με εκείνη τη μαμά 1098 01:33:33,564 --> 01:33:35,653 ήταν αλλεργικός στις σφαίρες! 1099 01:34:19,175 --> 01:34:20,263 Χμμ. 1100 01:34:36,714 --> 01:34:38,847 Η συνωμοσία 1101 01:34:38,977 --> 01:34:42,415 είναι πιο βαθιά από ό,τι θα μπορούσατε ποτέ φανταστείτε. 1102 01:34:43,416 --> 01:34:47,203 Το ταξίδι μου μέσα από τις σπηλιές και σπήλαια, 1103 01:34:47,333 --> 01:34:49,292 τις κρύπτες και τους τάφους 1104 01:34:49,422 --> 01:34:51,947 του υπόγειου του Dimburg 1105 01:34:52,077 --> 01:34:56,342 με οδήγησε στα κρυμμένα μυστικά για χρόνια 1106 01:34:56,473 --> 01:35:00,564 σχετικά με τη γραμμή αίματος του Cash συνωμοσία. 1107 01:35:05,830 --> 01:35:07,702 Ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά από... 1108 01:35:10,487 --> 01:35:12,402 ...Barnabus Bloodsworth! 1109 01:35:14,273 --> 01:35:16,928 Αφήστε τη διαδικασία δημιουργίας... 1110 01:35:20,758 --> 01:35:21,933 ...ξεκινήστε! 1111 01:35:33,162 --> 01:35:36,513 Η διαδικασία δημιουργίας του την επόμενη ταινία του Guy Manley 1112 01:35:36,643 --> 01:35:38,123 θα ξεκινήσει. 1113 01:35:38,645 --> 01:35:42,171 Αυτό θα απαντήσει επιτέλους... 1114 01:35:42,301 --> 01:35:43,650 ...τα πάντα.